Après des années, le film renverse les rôles entre victime et coupable.
After years, the movie reverses the roles between victim and culprit.
Le roman renverse les rôles traditionnels entre maître et serviteur de manière surprenante.
The novel surprisingly reverses the traditional roles between master and servant.
Sans pelle à gâteau, il renverse la crème en servant la tarte.
Without a cake server, he spills the cream while serving the pie.
Le serveur renverse un peu de bouillon en portant l'assiette à soupe trop remplie.
The waiter spills a bit of broth while carrying the overfilled soup bowl.
Patron électron libre, il renverse sans cesse les méthodes de management établies.
As a maverick boss, he constantly overturns established management methods.
Cette artiste iconoclaste renverse les codes esthétiques habituels et choque parfois le public traditionnel.
This iconoclastic artist overturns conventional aesthetics and sometimes shocks more traditional audiences.
Je renverse toujours un peu de fond de café en changeant le filtre.
I always spill some coffee grounds when changing the filter.
Il renverse son nectar de cerise sur la table et s'excuse auprès du serveur.
He spills his cherry nectar on the table and apologizes to the waiter.
Sans louche à soupe, il renverse toujours du bouillon en servant les invités affamés.
Without a soup ladle, he always spills broth when serving the hungry guests.
Fait exprès, je renverse du café sur moi avant la réunion de direction.
Just my luck, I spill coffee on myself right before the management meeting.
Ne renverse pas d'essence ici, quelqu'un pourrait sans vouloir allumer le feu.
Don't spill gasoline here; someone might accidentally ignite a fire.
Elle renverse accidentellement sa canette de bière sur le canapé neuf.
She accidentally spills her beer can all over the brand-new couch.
Je renverse mon café sur mon morceau du gâteau et dois le jeter.
I spill my coffee on my piece of cake and have to throw it away.