Clicking a second time on the same header reverses the order.
En cliquant une deuxième fois sur le même en-tête inverse l'ordre.
It usually reverses the images, emoticons and other contents.
Il inverse généralement les images, les émoticônes et autres contenus.
After years, the movie reverses the roles between victim and culprit.
Après des années, le film renverse les rôles entre victime et coupable.
The novel surprisingly reverses the traditional roles between master and servant.
Le roman renverse les rôles traditionnels entre maître et serviteur de manière surprenante.
The reverses he has suffered recently are clear evidence of that.
Les revers qu'il a subis récemment en sont la preuve manifeste.
There was a series of reverses at first, in August and September.
Ce fut d'abord une série de revers en août et septembre.
This documentary clearly reverses the usual roles between savior and saved.
Ce documentaire renverse les rôles habituels entre sauveur et sauvé clairement.
All of a sudden the music stops or rather reverses itself.
Tout d'un coup, la musique s'arrête ou plutôt se renverse.
The control that reverses the pistons' movement should be activated only in an emergency.
La commande inversant le sens des pistons doit être activée seulement en cas d'urgence.
It reverses the changes made by transactions which have been aborted.
Il renverse les changements faits par les transactions qui ont été avortées.
The pedal that reverses the direction of the conveyor belt is for maintenance staff only.
La pédale inversant le sens du tapis roulant est réservée au personnel de maintenance.
Second, it reverses the fragmentation and expansion of system registry.
Deuxièmement, il renverse la fragmentation et l'expansion du registre du système.
These are the types of things that this legislation reverses.
Voilà le genre de choses que ce projet de loi renverse.