Vertaling van "replacent" in Engels
Ces dossiers replacent la recherche de l'Institut dans le cadre général du développement social, font la synthèse des résultats de ses travaux et attirent l'attention sur les problèmes à prendre en compte dans le processus décisionnel.
These publications situate the Institute's research within wider social development debates, synthesize its findings and draw out issues for consideration in decision-making processes.
Deux autres entretiens avec des historiens, membres de la commission Bergier, commentent et replacent les témoignages personnels dans un contexte historique plus large.
Two other interviews with historians, members of the Bergier Commission, comment on the personal reports and situate them in a wider historical context.
Ces modes de vie alternatifs replacent le bien-être de l'homme et le respect de la nature au cœur des préoccupations.
These alternative lifestyles reposition the welfare of people as human beings at the center of concerns.
Les systèmes replacent automatiquement si le passager ne passe pas dans le temps réglé, le paramètre par défaut 10s.
Systems automatically reposition if passenger does not pass in regulated time, default setting 10s.
Les Maisons Astrologiques Les maisons replacent l'individu dans son contexte personnel et familial.
The houses situate the individual in his personal and family circumstances.
Les psaumes nous replacent dans la grande communion des croyants.
The psalms place us in the great communion of all believers.
Ces interludes sonores replacent dans leur contexte les titres musicaux.
Les mousquets replacent donc les carabines et la casaque bleue devient l'uniforme.
Muskets replaced carbines and the blue tunic became the uniform.
Les arthroplasties métacarpohalangiennes replacent ces articulations dans un secteur utile de mobilité.
The metacarpophalangeal arthroplasties replace these joints in a useful area of mobility.
Ce sont deux tableaux qui replacent tous les chiffres en contexte.
There are two charts that put it in context.
Or je crois savoir que les choses se replacent.
Ils replacent les personnes au cœur de la cité.
They put people back in the heart of cities.
La nature et la technologie replacent enfin l'homme au coeur de l'éco-système.
Nature and technology are finally replacing people at the heart of the ecosystem.
