Il replie la nappe de table avec soin pour la ranger dans l'armoire.
He folds the tablecloth carefully before putting it away in the cupboard.
Il replie soigneusement son ras du cou avant de le ranger dans la valise.
He carefully folds his crew neck before packing it in his suitcase.
Dans les moments stressants, je me replie parfois sur moi-même pour me réconforter.
During stressful times, I sometimes withdraw into my shell for comfort.
Quand je manque de confiance, je me replie souvent sur moi-même, cherchant la solitude.
When feeling insecure, I often withdraw into my shell, seeking solitude.
Comment tu supportes ça ? - Je me replie sur moi-même.
How do live like this? - I retreat inside myself.
La crêpe mal cuite reste pâle et se déchire quand on la replie.
An undercooked crêpe stays pale and tears when you try to fold it.
Je replie la feuille de salade pour qu'elle tienne mieux dans le sandwich.
I fold the lettuce leaf so it fits better in the sandwich.
Le film montre un vétéran qui replie soigneusement sa tenue militaire dans une vieille valise.
The movie shows a veteran carefully folding his military uniform into an old suitcase.
Elle replie soigneusement le couvre-pied chaque matin avant de faire le lit.
She carefully folds the foot blanket every morning before making the bed.
Elle replie soigneusement son vêtement de travail avant de quitter l'usine chaque soir.
She carefully folds her work clothes before leaving the factory each evening.
Elle replie le divan-lit chaque matin pour retrouver de l'espace dans sa chambre.
She folds the sofa bed back up every morning to free up space in her room.
Il replie soigneusement sa vareuse et la glisse dans son sac de campagne.
He folds his tunic jacket carefully and slips it into his field pack.
La serveuse replie soigneusement les billets avant de les glisser dans sa poche ventrale.
The waitress neatly folds the bills before tucking them into her front pocket.
