Ils aident leur grand-mère à replier les draps propres sur le lit bien fait.
They help their grandmother fold the clean sheets on the freshly made bed.
Elle a appris aux enfants à replier leurs vêtements proprement après les avoir essayés.
She taught the children how to fold their clothes neatly after trying them on.
Dorénavant, nous irons de l'avant sans nous replier.
From now on, we shall go forward and not retreat.
Tu pourrais avoir la décence de te replier dans ta mairie de secteur.
You might have the decency to withdraw to your own district.
Nous avons dû nous replier quand ils ont ouvert le feu.
When they opened fire on us, we had to withdraw.
Elle a dû replier soigneusement la nappe en quatre avant de la ranger.
She had to carefully fold the tablecloth into quarters before putting it away.
Elle aime replier ses vêtements avec soin pour qu'ils restent bien rangés dans l'armoire.
She likes to fold her clothes carefully so they stay neatly arranged in the wardrobe.
Elle doit replier cette lettre en trois, puis la glisser dans l'enveloppe blanche.
She has to fold this letter in three, then slip it into the white envelope.
Il a dû replier le plan en plusieurs parties pour le faire rentrer dans sa poche.
He had to fold the map several times to fit it in his pocket.
Déposez un peu de farce avant de replier les carrés en triangle.
Put some filling on and fold the squares into a triangle.
On nous a appris à tourner le drapeau à l'envers avant de le replier correctement.
We were taught to turn the flag over before folding it properly.
Imaginez pouvoir replier et ranger une poussette d'une seule main.
Imagine being able to fold and store a stroller with one hand.
Il a oublié de replier le rétroviseur latéral, qui a été arraché.
He forgot to fold the side-view mirror, which got knocked off.
