Déposez un peu de farce avant de replier les carrés en triangle.
Put some filling on and fold the squares into a triangle.
Imaginez pouvoir replier et ranger une poussette d'une seule main.
Imagine being able to fold and store a stroller with one hand.
Dorénavant, nous irons de l'avant sans nous replier.
From now on, we shall go forward and not retreat.
Mon roi, nous devons nous replier et mettre le vaisseau à quai.
My king, we must retreat and dock the ship.
Tu pourrais avoir la décence de te replier dans ta mairie de secteur.
You might have the decency to withdraw to your own district.
Nous avons dû nous replier quand ils ont ouvert le feu.
When they opened fire on us, we had to withdraw.
Il a oublié de replier le rétroviseur latéral, qui a été arraché.
He forgot to fold the side-view mirror, which got knocked off.
Déposer une cuillère de garniture dans le cercle et replier la pâte.
Place a spoonful of filling in the circle and fold the dough over.
On peut ensuite replier la bande en accordéon à des fins de manipulation.
The strip can then be folded into a fan-fold configuration for handling.
Ensuite il faut replier la pochette sur elle-même, pour former la tête.
Then fold the pocket in on itself to create the head.
Nous préférons replier ces sièges et mettre vos bagages dans la place libérée.
I prefer to fold the seats and put your luggage in the back.
Après utilisation, simplement replier le sac et le mettre dans sa pochette.
After use, simply fold the bag and put it in its pocket.
Ensuite, vous pouvez replier le cadre des deux côtés.
You can then fold in the frame on both sides.
