Certains humoristes repoussent les limites du bon goût pour choquer leur public.
Some comedians push the boundaries of good taste to shock their audiences.
Les adolescents ont souvent soif d'indépendance et repoussent fortement les limites parentales.
Teenagers are often thirsty for independence and push hard against parental limits.
La biologiste étudie chaque étoile de mer pour comprendre comment ses cinq bras repoussent.
The biologist studies each starfish to understand how its five arms grow back.
Après l'épilation, de petits cheveux repoussent toujours plus vite que je ne le voudrais.
After waxing, those fine little hairs always grow back faster than I'd like.
Sa charge de cours comprend des classes avancées qui repoussent ses limites académiques.
Her course load includes advanced classes that push her academic boundaries.
Les méthodes innovantes d'épissage repoussent les limites de la recherche génétique.
Innovative splicing methods are pushing the boundaries of genetic research.
Ses recherches repoussent les limites de ce que les scientifiques pensaient possible en génétique.
Her research pushes the boundaries of what scientists believed was possible in genetics.
Les jeunes entrepreneurs repoussent souvent les limites avec des modèles économiques audacieux.
Young entrepreneurs often push the edge of the envelope with bold business models.
Je préfère l'épilation à la cire, car les poils repoussent plus lentement.
I prefer waxing because the hair grows back more slowly.
Les jeux indépendants repoussent souvent les limites du gameplay et de l'expérimentation narrative.
Independent games often push the boundaries of gameplay and narrative experimentation.
Les magazines de mode repoussent constamment les limites du style et des normes culturelles.
Fashion magazines constantly push the boundaries of style and cultural norms.
Le designer crée des pièces audacieuses et stylées qui repoussent les limites du style.
The designer creates fashionably bold pieces that push the boundaries of style.
Voir grand signifie se fixer des objectifs qui repoussent les limites du possible.
Thinking big means setting goals that push the boundaries of what's possible.