They were quick to fault the system for its slow responses.
Ils se sont empressés de blâmer le système pour ses réponses lentes.
They received several responses to their request for proposal last week.
Ils ont reçu plusieurs réponses à leur appel d'offres la semaine dernière.
The echoed responses from the audience showed their enthusiasm for the performance.
Les réactions en écho du public démontraient leur enthousiasme pour le spectacle.
The graphic images in the article triggered several deep emotional responses.
Les images choquantes de l'article ont provoqué plusieurs réactions émotionnelles profondes.
To ensure quick responses, a monthly retainer fee is often established.
Pour garantir des réponses rapides, on établit souvent une provision mensuelle.
Please number your responses from one to five for the survey.
Veuillez numéroter vos réponses de un à cinq pour le sondage.
His examined responses during the interview reflected a high level of preparedness.
Ses réponses étudiées lors de l'entretien reflétaient un haut niveau de préparation.
Our team reviewed the paired responses from the survey participants.
Notre équipe a examiné les réponses jumelées des participants à l'enquête.
He received fewer responses to his job application this round.
Il a reçu moins de réponses à sa candidature cette fois-ci.
His grey responses to questions showed his disinterest in the topic.
Ses réponses ternes aux questions montraient son désintérêt pour le sujet.
Tabulating the open-ended responses meant grouping the ideas into different columns.
La tabulation des réponses ouvertes a nécessité de regrouper les idées dans différentes colonnes.
Please videotape the interviews; we want to analyze the responses more closely.
Veuillez filmer les interviews ; nous voulons analyser les réponses de plus près.
Averaging responses from different groups allows for a comprehensive analysis.
Établir la moyenne des réponses de différents groupes permet une analyse complète.