Les chercheurs ont mené une étude sur les interventions prescrites en santé publique.
Researchers conducted a study on the mandated interventions in public health.
Le directeur a proposé une amélioration du temps afin de mieux planifier les interventions techniques.
The manager suggested new time management measures to plan technical interventions more effectively.
Comprendre la zone touchée par l'inondation aide à planifier les futures interventions.
Understanding the geographic area affected by the flood helps in planning future responses.
En cas d'urgence, une agence gouvernementale coordonne les interventions pour aider les personnes touchées.
During emergencies, a government agency coordinates responses to assist affected individuals.
Ses interventions correctives pendant la répétition ont amélioré les performances des acteurs.
Her correcting actions during the rehearsal improved the actors' performances.
La non-ingérence, inscrite dans la constitution, limite fortement les interventions militaires à l'étranger.
Non-interference, enshrined in the constitution, places strict limits on military action abroad.
Le débat s'est perdu à cause de plusieurs interventions d'à côté et répétitives.
The debate went off track because of several repetitive, off-topic interventions.
Pour préserver la paix, l'organisation privilégie la non-interférence aux interventions militaires directes.
To preserve peace, the organization favors non-interference over direct military intervention.
La dynamisation du débat public passe souvent par des interventions courtes et percutantes.
Energizing public debate often means using short, hard-hitting interventions.
Ses recherches visent à améliorer l'efficacité des interventions en santé mentale.
His research focuses on enhancing the effectiveness of mental health care interventions.
Le départ décalé facilite la gestion des drapeaux et des interventions de sécurité.
The staggered start makes it easier to manage flags and safety interventions.
Leur vision franchement militariste justifie presque toutes les interventions armées à l'étranger.
Their openly militaristic worldview ends up justifying almost every armed intervention abroad.
La propagande impérialiste présente toujours les interventions militaires comme des actions humanitaires désintéressées.
Imperialist propaganda always portrays military interventions as altruistic humanitarian missions.
