We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une bonne restructuration devrait impliquer l'abandon des activités structurellement déficitaires.
Successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.
Cette restructuration devrait être mise en œuvre conformément à un plan de réorganisation des activités.
That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.
La restructuration devrait réaligner les activités de soutien aux succursales, y compris la centralisation de la gestion de la chaîne d'approvisionnement et certaines autres fonctions administratives de soutien.
The restructuring is expected to realign branch support activities, including the centralization of supply chain management and certain other administrative support functions.
La restructuration devrait renforcer la compétitivité de l'industrie sucrière, la préparer en vue de l'élimination progressive des préférences de l'UE et améliorer les finances publiques.
The restructuring is expected to improve the competitiveness of the sugar industry, prepare it for the phasing out of EU preferences, and improve public finances.
La restructuration devrait être terminée pour le premier trimestre de 2016.
It is anticipated that the restructuring will be complete by the first quarter of 2016.
La restructuration devrait durer de trois à cinq ans selon l'efficacité de sa mise en œuvre au cours des premières années.
The process of restructuring will last from 3 to 5 years, depending on the efficiency in implementation during the first few years, starting from this year.
En particulier, en regard de leur gestion, une telle restructuration devrait s'accompagner d'une plus grande efficacité.
Especially regarding the management of the networks, such restructuring should lead to more efficiency.
La restructuration devrait être envisagée pour augmenter le montant au-dessus de l'extrémité supérieure de la fourchette en réduisant la durée.
Restructuring should be considered as a way to increase the amount of the award beyond the high end of the formula's range by reducing duration.
Une évaluation de la restructuration devrait être menée à bien à la fin de la période de transition.
An evaluation of the restructuring should be carried out at the end of the period of transition.
À long terme, la restructuration devrait s'accompagner d'une politique d'ensemble permettant d'anticiper l'incidence économique, sociale et environnementale de l'adaptation de la production aux exigences du marché.
In the longer run, restructuring should be coupled with an integrated policy anticipating the economic, social and environmental impact of adjustments in production required by the market.
Hynix a fait valoir que le critère à appliquer pour déterminer l'avantage que la société avait retiré de la nouvelle restructuration devrait être celui du «créancier privé» et non celui de l'«investisseur privé».
Hynix argued that the test to be applied to ascertain the benefit received by the company from the new restructuring should be the 'private creditor' test and not the 'private investor' test.
Cette possibilité de réforme apparaît donc bien équilibrée et on notera que le choix minutieux des catégories de production et du pourcentage à transférer à l'enveloppe de restructuration devrait permettre d'éviter à coup sûr toute augmentation excessive des aides en général.
This reform option therefore appears to be well balanced and, in particular, the fine-tuning of the three production bands and of the percentages to be shifted to the Envelope for Restructuring should ensure that any major increase in overall support is avoided.
La restructuration devrait plutôt viser à promouvoir de manière plus efficace le développement économique et social, en tant que condition préalable à la paix et à la stabilité dans le monde, par le biais de la coopération économique internationale, conformément à la Charte.
Restructuring should be geared towards more effective promotion of economic and social development as a necessary condition for international peace and stability, to be realized through international economic cooperation under the Charter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.