Many viewed this resignation as a complete abdication of political responsibility.
Beaucoup ont vu dans cette démission une véritable abdication de responsabilité politique.
The mayor is deeply aware of his responsibility toward the villagers.
Le maire est pénétré de sa responsabilité envers les habitants du village.
They decided to take responsibility for the project's success.
Ils ont décidé de prendre en charge la réussite du projet.
She encouraged her team to take responsibility for their tasks and deadlines.
Elle a encouragé son équipe à prendre en charge leurs tâches et leurs délais.
The government is trying to shirk its responsibility in this scandal.
Le gouvernement tente de se dérober à sa responsabilité dans ce scandale.
His handing over of responsibility demonstrated great trust in his team.
Sa délégation de responsabilité a démontré une grande confiance en son équipe.
A joint account holder shares access and responsibility for the funds.
Un cotitulaire partage l'accès et la responsabilité des fonds du compte.
Building security, in theory, is that's his responsibility.
La sécurité du bâtiment, en théorie, c'est sa responsabilité.
Following up with clients aftersales is officially that's her responsibility.
Le suivi des clients après-vente, officiellement, c'est sa responsabilité.
His area of responsibility has narrowed since the department was reorganized.
Son champ de responsabilité devient plus étroit depuis la réorganisation du service.
Upper management holds the responsibility of steering the organization towards success.
La haute direction a la responsabilité de guider l'organisation vers le succès.
The concept of power is constantly linked with that of moral responsibility.
Le concept de pouvoir est constamment en connexion avec celui de responsabilité morale.
This responsibility is no longer ours; it now rests with them.
Cette responsabilité n'est plus la nôtre, elle est désormais la leur.