Vertaling van "rien... Mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça fait que je dis ça, je dis rien... Mais peut-être que le maigre 15% des gens de 65 ans et plus qui considèrent très important de se sentir créatifs dans leurs activités quotidiennes s'explique par autre chose qu'une créativité atrophiée.
But maybe the slim 15% of the population over the age of 65 that does consider it important to be creative in everything they do, can be explained by something other than declining creativity.
Celà ne vous dit probablement rien... Mais, en fouinant un petit peu, après avoir questionné quelques skateurs ou graffeurs locaux, vous tomberez sans doute, sur le spot de la Caverne.
But, while chilling a little, after questioning some skateboarders or graffiti locals, you will probably fall on the spot of the Cave.
ce qui est rien... mais... l'eau est à vous.
but the water's yours for the taking.
Je n'y connaissais rien... Mais à force de suivre les formations en ligne, j'ai appris à gérer mon portefeuille moi-même.
I knew nothing... But by following the online training, I learned how to manage my portfolio myself.
J'aurais pu t'endormir jusqu'à mon retour, tu ne te serais aperçue de rien... Mais tous tes amis se seraient ennuyés de toi.
I could have you put to sleep until I come back, and you'd never know... but all your friends would miss you.
Au début, ça ne donne rien... Mais par acharnement j'y suis retourné et y retourne encore.
In the beginning, it didn't give anything... But by fiercness I went back and go back again.
Alors quand il s'agit de se rappeler d'informations sensorielles auxquelles nous n'avons pas repensé depuis plusieurs dizaines d'années, pas de doute, il ne reste plus rien... Mais en est-on vraiment sûr?
So for the retrieval of sensory information that we have not experienced for decades, surely the memories are gone without a trace, but can we be sure of this?
Depuis l'affaire Volkswagen, nous ne sommes plus sûrs de rien... Mais le problème est probablement plus complexe.
Since the Volkswagen case, we are no longer sure of anything... But the problem is probably more complex.
Rien... mais, il y a une araignée sur toi.
Rien... Mais c'était l'il gauche.
Ce ne pourrait être rien... mais mes tripes ont "sursautés" toute la journéee.
La signature d'un mineur n'est rien... mais on fera ce qu'on peut.
Rien... Mais s'asseoir sur leur axe!
