Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rougi
Definitie
Vertaling van "rougi" in Engels
Definitie
Il a rougi de honte après avoir accusé à tort son ami de tricherie.
He blushed with shame after wrongly accusing his friend of cheating.
Elle a rougi, en réaction à ce compliment inattendu devant ses amis.
She blushed in response to the unexpected compliment in front of her friends.
Le maire a rougi de colère face aux accusations mensongères des journalistes.
The mayor turned red with anger at the journalists' false accusations.
Sa peau a rougi sous les rayons brûlants du soleil de l'après-midi.
Her skin turned red from the scorching rays of the afternoon sun.
Sur la photo ancienne, le drapeau paraît un peu rougi à cause du temps.
In the old photo, the flag looks a bit reddened with age.
Au marché, j'ai acheté des tomates bien mûres, légèrement rougi par le soleil.
At the market, I bought some nice ripe tomatoes, slightly reddened by the sun.
La jeune danseuse timide a rougi quand elle a dû venir saluer.
The shy young dancer blushed when she had to take a curtain call.
Elle a rougi quand son manager lui a fait un compliment devant tout le monde.
She blushed when her manager paid her a compliment in front of everyone.
Elle a été prise de court par le compliment et a rougi profondément.
She was caught off guard by the compliment and blushed deeply.
Le professeur a rougi de colère en découvrant les insultes écrites au tableau.
The teacher turned red with anger when he discovered the insults written on the board.
Elle a raconté toute l'histoire gênante d'un seul trait, puis a rougi fort.
She told the whole embarrassing story in one breath, then blushed deeply.
En lisant le message gentil sur son téléphone, elle a discrètement rougi de plaisir.
When she read the sweet message on her phone, she quietly blushed with delight.
Ils ont tous rougi jusqu'aux oreilles après avoir été surpris à bavarder en réunion.
They all blushed to the roots of their hair after being caught chatting in the meeting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rougi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rougir jusqu'aux oreilles v.
blush furiously · turn beet red
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
! ne pas avoir à rougir v.
have nothing to be ashamed of
"Il n'a pas à rougir de ses résultats scolaires cette année."
! rougir comme un homard v.
turn as red as a beet
"Il a rougi comme un homard quand elle l'a complimenté."
rougir comme une écrevisse v.
turn beet red · turn as red as a beet
"Quand le professeur l'a interrogé, Marc a rougi comme une écrevisse."
! rougir comme une tomate v.
blush like a tomato
"Elle a rougi comme une tomate quand il lui a fait ce compliment."
sans rougir adv.
without batting an eye
"Il a menti sans rougir devant tout le monde."
rougir comme une pivoine v.
turn as red as a beet
"Elle a rougi comme une pivoine quand il a fait ce compliment."
faire rougir v.
make blush · embarrass
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
rougir de colère v.
flush with anger · turn red with anger
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
rougir de honte v.
blush with shame
"Elle a rougi de honte quand tout le monde a ri de sa gaffe."
rougir de plaisir v.
blush with pleasure
"Elle a rougi de plaisir quand il lui a offert ce magnifique cadeau."
rougir facilement v.
blush easily
"Elle rougit facilement quand on lui fait des compliments."
rougir de confusion v.
blush with embarrassment
"Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rougi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 483. Exact: 483. Verstreken tijd: 42 ms.
