Il a rougi de honte après avoir accusé à tort son ami de tricherie.
He blushed with shame after wrongly accusing his friend of cheating.
Il a rougi lorsqu'on a remarqué son erreur de lecture pendant la cérémonie.
He blushed when people noticed his slip while reading during the ceremony.
Le maire a rougi de colère face aux accusations mensongères des journalistes.
The mayor turned red with anger at the journalists' false accusations.
Sa peau a rougi sous les rayons brûlants du soleil de l'après-midi.
Her skin turned red from the scorching rays of the afternoon sun.
Sur la photo ancienne, le drapeau paraît un peu rougi à cause du temps.
In the old photo, the flag looks a bit reddened with age.
Au marché, j'ai acheté des tomates bien mûres, légèrement rougi par le soleil.
At the market, I bought some nice ripe tomatoes, slightly reddened by the sun.
Elle a rougi, en réaction à ce compliment inattendu devant ses amis.
She blushed in response to the unexpected compliment in front of her friends.
La jeune danseuse timide a rougi quand elle a dû venir saluer.
The shy young dancer blushed when she had to take a curtain call.
Elle a rougi quand son manager lui a fait un compliment devant tout le monde.
She blushed when her manager paid her a compliment in front of everyone.
Il a rougi à la vue de son nom affiché sur le tableau d'honneur.
He blushed when he saw his name displayed on the honor roll.
Il a rougi comme pas permis quand elle a parlé de son crush au dîner.
He blushed like sin when she asked about his secret crush at dinner.
Elle a rougi en réalisant que sa raie des fesses était exposée.
She blushed when she realized her coin slot was on display.
Elle a rougi en entendant ses amis applaudir avec enthousiasme sa première chanson.
She blushed when she heard her friends applaud her first song so warmly.
