Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salutationsnfpl
Vertaling van "salutations" in Engels
Ces salutations élaborées sont ancrées dans la tradition, pas seulement de simples politesses.
Those elaborate greetings are enshrined in tradition, not just polite formalities.
Elle lançait des salutations à ses voisins tous les matins.
She would call out greetings to her neighbors every morning.
Ses salutations ont été appréciées, apportant de la joie au destinataire.
Her regards were appreciated, bringing joy to the recipient.
Au festival, j'ai reçu des salutations chaleureuses de nombreux visages familiers.
At the festival, I received warm regards from many familiar faces.
Elle a lancé des salutations à ses voisins qui passaient.
She shouted greetings to her neighbors as they passed by.
Ils sont allés droit au but, sautant totalement présentations et salutations formelles.
They got right down to cases, skipping introductions and formal greetings entirely.
Elle passa devant ses collègues, l'air hautain, ignorant leurs salutations.
She walked past her coworkers, nose in the air, ignoring their greetings.
Leurs salutations ont été brèves, mais chargées de sens entre eux.
Their greeting was brief, but it carried a lot of meaning between them.
Elle est entrée dans la pièce comme un gros bonnet, ignorant nos salutations polies.
She swept into the room like a grand poobah, ignoring our polite greetings.
Elle a répondu au téléphone de très bonne humeur, en chantonnant presque les salutations.
She answered the phone in such a good mood, practically singing her greeting.
Dans son message, il a inclus des salutations amicales pour adoucir sa demande.
In his message, he included kind regards to soften the request.
Ils ont remarqué l'onctuosité exagérée de ses salutations lors de la réunion.
They noticed how over-the-top and oily his greetings were during the meeting.
Le hall de l'hôtel retentit de valises qui roulent et de salutations bruyantes.
The hotel lobby rang with rolling suitcases and boisterous greetings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met salutations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cordiales salutations n.
Kind regards · Best regards
"Il a terminé sa lettre de motivation par « Cordiales salutations »."
meilleures salutations n.
best regards · kind regards
"Il a signé sa lettre avec ses meilleures salutations."
salutations distinguées exp.
Yours sincerely · best regards
"Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées."
sincères salutations n.
Sincerely · Yours sincerely
"Il a terminé sa lettre par « Sincères salutations, Monsieur Dupont »."
transmettre les salutations v.
convey greetings
"Je vais transmettre les salutations de votre mère à votre tante."
avec les salutations adv.
with best regards
"Je vous écris avec les salutations distinguées, Monsieur le Directeur."
mes salutations distinguées n.
Yours sincerely · Yours faithfully
"Il a terminé sa lettre par « Mes salutations distinguées »."
recevez mes salutations exp.
Kind regards
"Recevez mes salutations et merci pour votre aide."
recevez mes salutations distinguées exp.
Sincerely
"Je termine ce courriel par recevez mes salutations distinguées."
recevez mes salutations respectueuses exp.
Yours respectfully
"Je reste à votre disposition; recevez mes salutations respectueuses."
salutations respectueuses n.
respectful regards
"Veuillez agréer mes salutations respectueuses."
veuillez agréer l'expression de mes salutations distinguées exp.
Yours sincerely
"Je conclus ainsi : veuillez agréer l'expression de mes salutations distinguées."
veuillez agréer mes salutations distinguées exp.
Sincerely
"Je termine le courrier par veuillez agréer mes salutations distinguées."
veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées exp.
Sincerely
"Il conclut sa lettre par : Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées."
veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses exp.
Respectfully yours,
"Il a terminé sa lettre au maire par : "Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses.""
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor salutations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5959. Exact: 5959. Verstreken tijd: 50 ms.
