Une escouade d'animateurs se rend chaque semaine à l'hôpital pour divertir les enfants malades.
A group of activity leaders goes to the hospital every week to entertain sick children.
Après le travail, il se rend généralement à sa salle de sport préférée.
After work, he usually goes to his favorite health club.
Chaque été, ma famille se rend à la plage pour des vacances amusantes et reposantes.
Each summer, my kin travels to the beach for a fun and relaxing vacation.
Tintin se rend à Chicago pour débarrasser la ville de ses criminels.
Tintin travels to Chicago to clean up the city of criminals.
Il se rend au cimetière chaque année pour se souvenir de ses défunts parents.
He visits the cemetery every year to remember his dearly departed parents.
Elle se rend à la maternité tous les mois pour suivre sa grossesse.
She visits the antenatal clinic every month to monitor her pregnancy.
Chaque week-end, le parieur se rend au casino pour tenter sa chance.
Every weekend, the gambler visits the casino to try his luck.
Chaque été, elle se rend au village voisin par bateau pour visiter sa grand-mère.
Every summer, she goes to the neighboring village by boat to visit her grandmother.
Un client fidèle se rend au magasin chaque semaine pour faire ses courses.
A loyal customer visits the store every week to buy groceries.
Il est toujours bien chaussé quand il se rend à ses rendez-vous importants.
He always wears good shoes when he goes to important meetings.
Chaque matin, le directeur se rend à son bureau pour traiter des affaires urgentes.
Every morning, the director goes to his office to deal with urgent business.
Toujours élégamment vêtu, mon grand-père se rend encore chaque matin au marché du village.
Always smartly dressed, my grandfather still goes to the village market every morning.
Ce médecin ambulant se rend dans les villages de montagne que personne d'autre ne visite.
This itinerant doctor goes to mountain villages that no one else visits.