Examples with "second codeur rotatif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un premier codeur rotatif peut être configuré de sorte à générer une sortie en fonction d'une position angulaire du premier composant rotatif, et un second codeur rotatif peut être configuré afin de générer une sortie en fonction d'une position angulaire du second composant rotatif.
A first rotary encoder may be configured to generate an output based on an angular position of the first rotary component, and a second rotary encoder may be configured to generate an output based on an angular position of the second rotary component.
La courroie (53) comporte un premier codeur rotatif (1) et un second codeur rotatif (2), et un capteur optique (13) est disposé au voisinage du côté avance arrière du premier codeur rotatif (1).
The belt (53) is provided with a first rotary encoder (1) and a second rotary encoder (2), and an optical sensor (13) is provided in the vicinity of the back feed side of the first rotary encoder (1).
Le premier composant rotatif et le second composant rotatif peuvent définir un rapport tel que le premier codeur rotatif et le second codeur rotatif génèrent des combinaisons uniques de sorties pour une course entière de l'actionneur électro-mécanique.
The first and second rotary components may define a ratio such that the first and second rotary encoders generate unique combinations of outputs for an entire stroke of an EMA.
Andere resultaten
qui sont non rotatifs positionnés respectivement en regard des premier et second codeurs, un arbre de torsion
La rotation du rotor est transmise magnétiquement du premier aimant au second aimant à travers l'élément de recouvrement et elle est détectée par le codeur rotatif.
Rotation of the rotor is magnetically transmitted through the cap member from the first magnet to the second magnet and is detected by the rotary encoder.
permettant de mesurer le couple appliqué à un arbre rotatif, notamment un arbre rotatif de direction, comportant un premier codeur et un second codeur
for measuring the torque applied to a rotary shaft, particularly a steering column shaft, comprises a first encoder and a second encoder
La présente invention peut également concerner un décodeur doté d'un algorithme de détection de position déterminant la position de course de l'actionneur électro-mécanique en se basant sur le rapport entre les premier et second composants rotatifs et les sorties des premier et second codeurs.
A decoder may be provided having a position sensing algorithm that determines a position of the EMA stroke based on the ratio between first and second rotary components and outputs from first and second encoders.
Programmation simple à l'aide d'un terminal de poche: avec ce terminal compact, vous pouvez programmer un codeur rotatif en quelques secondes, même s'il est déjà installé à sa place.
Simple programming with a handheld: with the compact handheld, encoder programming will take you just a few seconds - even with the encoder already installed in the system.
1 Maintenez le codeur rotatif ([Codeur rotatif]) enfoncé pendant au moins 2 secondes.
1 Press and hold the [Rotary encoder] for at least 2 seconds.
Un second codeur de position angulaire (11) et un cadre rotatif (12) placés à l'extérieur du manchon (8) sont reliés à l'arbre rotatif radial (10).
A second shaft encoder (11) and a rotating frame (12) located outside the sleeve (8) are connected with the radial rotating shaft (10).
Maintenez la touche [] enfoncée pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal, puis appuyez plusieurs fois sur le codeur rotatif [Codeur rotatif].
Press [] for at least 2 seconds to go back to the normal mode, and repeatedly press the [Rotary encoder].
Le codeur rotatif convertit un angle en signal numérique pour le traitement.
The rotary encoder turns an angle into a digital signal for processing.
La conception intègre un codeur rotatif compact pour les applications à espace limité.
The design features a compact rotary encoder for limited space applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
