Examples with "second terminal commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le procédé consiste à : un second terminal reçoit des informations de commande à partir d'un premier terminal connecté au second terminal en communication vidéo ; le second terminal commande le déplacement du dispositif mécanique de lentille du second terminal selon les informations de commande.
L'unité d'émission envoie des données de commande à un second terminal de commande par l'intermédiaire du signal de superposition provenant d'une unité de communication en superposition dans la bande de retour qui est fixée avec les données de fixation.
The transmission unit transmits control data to a second control terminal via the superposition signal from a superposition communication unit in the return band which is secured with the securing data.
Un quatrième transistor (MP1) est conçu pour appliquer une tension au second terminal de commande lorsque le conducteur de signal est dans un second état logique.
A fourth transistor (MP1) is arranged to apply a voltage to the second control terminal when the signal lead is in a second logic state.
et des moyens de commande pour appliquer une tension au premier terminal ou au second terminal des moyens de commande (td) pendant la période d'émission de lumière des moyens d'émission de lumière (diodes électroluminescentes organiques)
and control means for applying voltage to the first terminal or the second terminal of the driver means (td) during the light emission period of the light emission means (OLED)
un second terminal principal, et un terminal de commande, le second transistor
le second terminal mobile convertit l'instruction de commande de clavier reçue en un événement de pression de touche correspondant
the second mobile terminal converts the received keyboard control command into a corresponding key-press event
En outre, le signal de commande peut être généré si le premier et le second terminaux de radiotéléphone mobiles sont à un emplacement spécifié à un temps présélectionné.
Further, the control signal may be generated if the first and second mobile radio terminals are at specified locations at a preselect time.
Le circuit de lecture commande le courant de lecture conformément à la tension devant être introduite sur le second terminal via la seconde ligne de bits.
The read circuit controls the read current in accordance with the voltage to be inputted via the second bit line to the second terminal.
La ressource pour transmettre le signal de commande au premier terminal est considérée comme une ressource à laquelle une mise au silence est appliquée pour le second terminal.
The resource for transmitting the control signal to the first terminal is applied as a resource to which muting is applied for the second terminal.
Selon la présente invention, le premier utilisateur de terminal peut effectuer, grâce à une opération simple, la commande d'entrée de volume de microphone pour le second terminal selon sa sensibilité auriculaire.
In the present invention, the first terminal user can complete the microphone volume input control for the second terminal according to his hearing sense by simple operation.
le réglage d'un second tunnel de commande entre l'appareil de commande de mobilité et le second terminal mobile
setting a second control tunnel between the mobility control apparatus and the second mobile terminal
En outre, le signal de commande peut être généré s'il est déterminé que le premier terminal est à un premier emplacement spécifié, et le second terminal est à un second emplacement spécifié, séparé, dans l'espace, du premier emplacement spécifié.
Additionally, the control signal may be generated if it is determined that the first mobile radio terminal is at a first specified location and the second mobile radio terminal is at a second specified location spacially separated from the first specified location.
Le second terminal à porter sur soi comprend un moyen de commande d'affichage qui assure une commande visant à afficher sur le dispositif d'affichage se plaçant sur la tête la valeur prédite qui a été calculée par le moyen de calcul de valeur prédite.
The second wearable terminal includes a display control means that performs control so as to display the predicted value calculated by the predicted value calculation means on the head-mounted display device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
