Les premiers ont appris à manipuler les seconds subtilement et efficacement.
The first learned how to manipulate the seconds subtly and effectively.
Etudiez la tension pendant quelques seconds puis détendez votre main.
Study the tension for a few seconds and then relax your hand.
Pour les seconds, d'extorquer une rente sur l'innovation des autres.
The latter seek to extort revenue from the innovations of others.
Les seconds ont pour fonction essentielle et spécifique d'indiquer l'heure.
The latter have the essential and specific function of indicating the time.
Il faut abolir la limite de dix heures sur les seconds emplois.
We need to take away the ten-hour cap on secondary employment.
Pour obtenir le total, additionnez les premiers et seconds scores.
To find the total, add together the first and second scores.
Les parents ont demandé des seconds avis pour traiter le pied bot de leur fils.
The parents sought second opinions on treating their son's club foot.
Les seconds canaux de filtration grossière sont disposés d'une manière opposée.
The second coarse filter channels are arranged in an opposite manner.
Les premiers et seconds passages sont en connexion fluidique avec le canal.
The first and the second passages are fluidly coupled with the channel.
Une gamme initiale de paramètres des premiers et seconds signaux est établie.
An initial parameter range of the first and second signals is established.
Les seconds éléments de contact sont accessibles depuis l'extérieur du boîtier.
The second contact members are accessible from outside the packaging.
Quant aux seconds, il les appelle des hommes de pouvoir.
As for the latter, he calls them people of power.
Les seconds connecteurs conducteurs sont en communication avec les ports de sortie.
The second conductive connectors are in communication with the output ports.
