Révéler ses secrets personnels aux médias était un vrai coup bas.
Revealing his personal secrets to the media was a real low blow.
Les secrets de cette ancienne civilisation sont enfouis dans la nuit des temps.
The secrets of this ancient civilization are buried deep in the past.
Des passages secrets reliaient le donjon aux autres parties du château.
Hidden passages connected the keep to other parts of the castle.
Les documents secrets étaient comme un fruit défendu pour le jeune officier du renseignement.
The secret documents were like forbidden fruit to the young intelligence officer.
La biographie était un démolissage qui révélait tous les sombres secrets de la célébrité.
The biography was a hatchet job that revealed all the celebrity's dark secrets.
Ils sont amis intimes depuis l'enfance, partageant secrets et rêves.
They have been intimates since childhood, sharing secrets and dreams.
Elle a fait attention à ne pas révéler de secrets pendant la réunion.
She was careful not to spill any secrets during the meeting.
Le chef célèbre tenait salon dans la cuisine, partageant ses secrets culinaires avec ses apprentis.
The celebrity chef held court in the kitchen, sharing culinary secrets with apprentices.
Le roman policier révélait des secrets cachés sur la page de garde.
The mystery novel revealed secrets hidden on the inside cover.
La grotte peut receler de nombreux secrets, cachés du monde extérieur.
The cave can harbor many secrets, hidden from the outside world.
Le vent qui soufflait à travers les arbres murmurait des secrets.
The trailing wind blew through the trees, whispering secrets.
Elle ne partage ses secrets les plus profonds qu'avec son cercle intime d'amis.
She only shares her deepest secrets with her inner circle of friends.
Il s'est vengé de son ancien ami en révélant ses secrets au groupe.
He spited his former friend by revealing her secrets to the group.
