Malgré sa destitution, il est resté populaire auprès de certains segments de l'électorat.
Despite the impeachment, he remained popular among certain segments of the electorate.
Le point de chaînette coloré relie les segments de ma couverture crochetée vibrante.
The colorful chain stitch connects the segments of my vibrant crochet blanket.
Cette plante produit un fruit sec allongé qui se casse en plusieurs segments.
This plant produces an elongated dry fruit that breaks into several sections.
Les segments répétitifs du programme ont entraîné une chute drastique de l'audience.
The formulaic segments of the program caused viewer ratings to drop drastically.
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Teachers emphasize the sonority of segments when describing complex syllable structures.
Pour les longs voyages, j'aime diviser le temps de parcours en segments gérables.
For long trips, I like to break up the travel time into manageable segments.
Veuillez joindre ces segments fermement pour éviter tout problème futur.
Please weld these segments tightly to avoid any future issues.
Les segments tracés depuis chaque sommet vers le centre sont concurrentes au même endroit.
The segments drawn from each vertex toward the center all meet at the same point.
Notre mémoire de traduction nous permet de localiser rapidement des segments de texte déjà traduits.
Our translation memory allows us to quickly locate previously translated text segments.
Le filon est discontinu, il apparaît par segments séparés dans la même formation rocheuse.
The vein is discontinuous; it appears in separate segments within the same rock formation.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
She quickly adjusted the time code to sync the segments seamlessly.
Les segments entourent un espace central qui reçoit les éléments de tuyauterie.
The segments surround a central space which receives the pipe elements.
Il est possible de modifier la forme en faisant glisser ses segments.
It's possible to change the shape by dragging its segments.
