Malgré sa destitution, il est resté populaire auprès de certains segments de l'électorat.
Despite the impeachment, he remained popular among certain segments of the electorate.
Le point de chaînette coloré relie les segments de ma couverture crochetée vibrante.
The colorful chain stitch connects the segments of my vibrant crochet blanket.
Les segments répétitifs du programme ont entraîné une chute drastique de l'audience.
The formulaic segments of the program caused viewer ratings to drop drastically.
Les segments du documentaire montés offraient des perspectives diverses sur la question.
The spliced segments of the documentary offered diverse perspectives on the issue.
Pour les longs voyages, j'aime diviser le temps de parcours en segments gérables.
For long trips, I like to break up the travel time into manageable segments.
Veuillez joindre ces segments fermement pour éviter tout problème futur.
Please weld these segments tightly to avoid any future issues.
Notre mémoire de traduction nous permet de localiser rapidement des segments de texte déjà traduits.
Our translation memory allows us to quickly locate previously translated text segments.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
She quickly adjusted the time code to sync the segments seamlessly.
On fait ainsi vibrer les segments qui se fendent selon leurs fibres.
The segments are thus vibrated and are ripped along their fibers.
Les segments entourent un espace central qui reçoit les éléments de tuyauterie.
The segments surround a central space which receives the pipe elements.
La source électrique est reliée à chacun des segments de l'anode.
The electrical source is coupled to each of the anode segments.
Un modèle d'objet virtuel est divisé en une pluralité de segments.
A virtual object model is divided into a plurality of segments.
Les segments seront tous oranges car vous n'avez pas encore enregistré.
This indicates you have not yet confirmed the roundabout road segments.
