À moindre échelle, des initiatives semblables existent déjà dans plusieurs associations locales.
On a smaller scale, similar initiatives already exist in several local associations.
Ce malentendu n'est qu'une méprise liée à nos prénoms semblables.
This misunderstanding is just a mix-up caused by our similar first names.
Les chiots étaient semblables en couleur mais différents en personnalité.
The puppies were alike in color but different in personality.
Les petites boutiques de vêtements sont très courantes en ville, proposant toutes des styles semblables.
Small clothing shops are a dime a dozen downtown, all offering similar styles.
Je pense que vos rêves et vos ambitions sont semblables aux nôtres.
I think that your dreams and ambitions are similar to ours.
Une culture est un groupe de gens qui ont des fenêtres semblables.
A culture is a group of people with rather similar grids.
Nous observons des écarts semblables entre les pays pour une même industrie.
Almost similar variation is noticed across countries in the same industry.
Il prononce des sons semblables à la parole, mais ils fusionnent.
He pronounces sounds similar to speech, but they merge together.
La table ronde nationale et autres organismes ont mené des études semblables.
The national round table and other bodies have conducted similar studies.
Le but du tri est de choisir des cellules avec les paramètres semblables.
The purpose of sorting is to select cells with similar parameters.
Des données semblables ont été fournies par les parties à d'autres accords.
Similar data has been provided by the parties to other agreements.
On songe a en organiser de semblables pour d'autres régions du monde.
Similar programs are being considered for other regions of the world.
Bien que les symptômes soient semblables, la gravité en est tout autre.
Although the symptoms are similar, the severity is quite different.