Examples with "semble plus prescriptive" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela peut sembler trop prescriptif, mais je considère qu'il est nécessaire que nous l'indiquions dans la loi.
It may seem overly prescriptive, but I think it's a necessary move that we can make.
D'un autre côté le texte semble à certains trop prescriptif et, bien que très détaillé, pas adapté à toutes les situations ni à l'évolution technologique.
However, the text appears too prescriptive and, despite being very detailed, concerns have been expressed that it is not suited for each and every situation, nor for technological evolution.
Il me semble qu'elle est prescriptive quant au fait qu'il ne peut pas y avoir d'exceptions, mais, en réalité, elle n'a pas prévu de situations où des exemptions pourraient être accordées.
You read for us what was in the EU's would appear to me that it has been prescriptive where exceptions may not be made, but it hasn't actually prescribed where exemptions may be made.
Le silence de ses amis lui semble plus cruelle que leurs critiques.
Her friends' silence feels more brutal to her than their criticism.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
After that honest conversation, their closeness seems stronger than ever.
Chaque rêve nocturne qu'elle raconte semble plus fantastique que le précédent.
Every dream she tells us about sounds more fantastical than the last.
Au vu de ces preuves, la conclusion semble plus valable.
In light of this evidence, the conclusion seems more valid.
Le plan du directeur semble plus flou depuis qu'il a changé d'objectifs.
The manager's plan has become hazier since he changed his goals.
Elle semble plus hésitant qu'au début pour poursuivre ses études à l'étranger.
She seems more hesitant than at first about continuing her studies abroad.
Le ton humoristique me semble plus ajusté pour faire passer ce message délicat.
A humorous tone seems better suited to getting this sensitive message across.
Vis-à-vis de ta proposition, la sienne me semble plus réaliste et mieux organisée.
Compared to your proposal, theirs seems more realistic and better organized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
