En outre, je me sers de la chaleur perdue par les pompes.
In addition, I use the waste heat from the pumps.
Je ne me sers pas des gens à moins de pouvoir les jeter.
I don't use people unless I can throw them away afterwards.
En dessert, je sers souvent du yaourt garni de fruits secs variés.
For dessert, I often serve yogurt topped with assorted dried fruit.
Je sers toujours du pain noir quand des amis viennent dîner.
I always serve dark bread when friends come over for dinner.
Prenez mon mousquet et mes munitions pendant que je me sers un verre.
Here, take my musket and ammunition while I pour myself a drink.
Du moment que tu me sers un verre, pas de problème.
Well, as long as you pour me a drink, all right.
Ainsi, le café que je sers conserve toujours la même saveur.
To make sure the coffee I serve always tastes the same.
Pour une entrée saine, je sers souvent de l'artichaut vapeur avec du beurre citronné.
For a healthy appetizer, I often serve steamed artichoke with lemon butter.
Je ne me sers pas du loudness réglable, je le préfère droit.
I am not using adjustable loudness, I prefer the right.
Range-la dans un endroit sûr quand tu ne t'en sers pas.
Keep it in a safe place when you're not using it.
Tu te sers du dos de ton petit copain comme d'une excuse.
You're using your boyfriend's back as an excuse.
Parce que je me sers de mes relations pour exporter des uvres...
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures...
Bon, j'avoue, je me sers très peu du mien.
Now I have to admit, I rarely use mine.
