Les services de programmes doivent favoriser la diversité et traiter des thèmes de la vie sociale de façon équilibrée.
The programme services must be diverse and deal with the topics of social life in a balanced manner.
Le fait d'éviter, dans les publications et les services de programmes, une présentation stéréotypée péjorative fondée sur les origines des personnes
avoiding derogatory stereotypical depiction based on individuals' origins in publications and programme services
Les prescriptions imposant que les services de programmes fournis par câble ou par satellite soient "locaux" pour pouvoir diffuser certaines publicités.
Requirements that program services carried by cable or satellite be "local" in order to carry certain advertising.
le terminal reçoit une entrée utilisateur identifiant un plan de commande sélectionné par l'utilisateur pour les services de programmes fournis par le système de télévision associé
the terminal receives a user input identifying a user selected ordering scheme for the program services provided by the associated television system
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux services de programmes à des fins particulières de radiodiffusion.
Paragraph 1 shall not apply to programme services for special broadcasting purposes.
tous les services de programmes télévisés qui, pour le moment, ne relèvent pas du point a).
all television programme services not for the time being falling within paragraph (a).
Les termes "autorisation", "contrat" et "toute autre mesure juridique" couvrent toutes les modalités par lesquelles les radiodiffuseurs sont habilités à transmettre des services de programmes.
The terms "authorisation", "contract" and "any other legal measure" cover all forms of arrangements by which broadcasters are entitled to transmit programme services.
Les services de programmes et les services de médias doivent promouvoir la communication entre les membres de la société et les groupes sociaux ainsi que la cohésion sociale, et refléter différentes opinions et convictions.
The programme services and media services must promote communication between members of society and social groups, the social cohesion of society, and must reflect different opinions and beliefs.
Les personnes en droit privé ont besoin d'une licence de diffusion conférant à la personne juridique ou physique indiquée le droit de diffuser des programmes et des services de programmes dans les conditions qui y sont spécifiées.
Persons in private law need a broadcasting licence that grants the legal or natural person specified in the licence the right to broadcast programmes and programme services under the conditions specified in the licence.
Les mesures visant à préserver la concurrence que comporte ce texte incluent une clause générale interdisant aux détenteurs de licence qui occupent une position dominante dans un marché de services de programmes télévisuels d'abuser de cette position.
Competition safeguards contained therein include a general clause prohibiting a licensee from engaging in anti-competitive conducts, and a specific clause prohibiting a licensee in a dominant position in a television programme service market from abusing its position.
En veillant scrupuleusement à respecter l'indépendance éditoriale des radiodiffuseurs, ces cadres de régulation devraient également prévoir l'obligation de couvrir les campagnes électorales de manière équitable, équilibrée et impartiale à travers l'ensemble des services de programmes des radiodiffuseurs.
With due respect for the editorial independence of broadcasters, regulatory frameworks should also provide for the obligation to cover electoral campaigns in a fair, balanced and impartial manner in the overall programme services of broadcasters.
Les responsables des services de programmes et les journalistes chargés des journaux télévisés ont une obligation morale envers le public, non seulement à l'égard de la transmission des informations factuelles mais aussi pour leurs commentaires sur ces événements et leurs développements.
Those responsible for programme services and journalists in charge of news services have a moral responsibility towards the public not only for the reporting of news but also for their comments on events and their developments.
Les conditions respectives pour l'obtention de licences des services de programmes télévisés et de licence de radiodiffusion exigent que les détenteurs de licences assurent le strict respect des codes de pratique pertinents pour ce que des normes réglementant les programmes et les publicités.
The respective conditions in television programme service licences and the sound broadcasting licences require that the licensees must ensure strict compliance with the relevant codes of practice on programme standards and advertising standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
