Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serviront
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "serviront" in Engels
Les fournitures en surplus du bureau serviront pour l'organisation de la prochaine conférence.
The surplus office supplies will be used to help organize the upcoming conference.
Les résultats de l'échantillonnage serviront à orienter les futures décisions politiques.
The sampling results will be used to inform future policy decisions.
Ces témoignages serviront de solides cartouches pour le débat lors de l'audience.
These testimonies will serve as strong ammunition for the argument at the hearing.
Les nouvelles politiques serviront de levier pour le changement social dans la communauté.
The new policies will serve as a propellant for social change in the community.
Les dons recueillis lors du concert serviront uniquement au secours aux sinistrés du séisme.
The donations collected during the concert will be used exclusively for earthquake relief.
Les résultats obtenus serviront à élaborer la stratégie du programme de pays.
The findings will be used to develop the country programme strategy.
Les chiffres de l'an dernier serviront de pierre de touche pour nos objectifs.
Last year's figures will serve as the benchmark for our targets.
Les matériaux de construction expédiés par bateau serviront à rénover le vieux pont.
The construction materials shipped by sea will be used to renovate the old bridge.
Les boues de décantation serviront à produire des engrais pour l'agriculture.
The settling sludge will be used to produce fertilisers for agriculture.
Les faits bruts, présentés dans ce tableau, serviront de base à la discussion.
The raw data shown in this table will serve as the basis for our discussion.
Les sommes recouvrées auprès des locataires en retard serviront à rénover les parties communes.
The amounts collected from tenants in arrears will be used to refurbish the shared areas.
Réponds de manière sérieuse au questionnaire, car les résultats serviront à améliorer le service.
Answer the questionnaire honestly; the results will be used to improve the service.
Créez des plans de table qui serviront de référence à vos clients.
Create table plans that will serve as a reference for your customers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serviront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça peut toujours servir exp.
it could come in handy
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
be useless
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
serve as · act as
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
serve as a lesson
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
serve as an excuse
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
serve one's own interests
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
hand something on a silver platter
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
no one can serve two masters
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
for all legal intents and purposes
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
act as a catalyst
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
serve as a foil
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
act as a buffer · serve as a buffer
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
butter up · kiss up
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
serve as a foil
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
give someone a piece of your mind
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
help oneself to
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
it might come in handy
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
serving spoon
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
convenient
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
be totally useless
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serviront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21114. Exact: 21114. Verstreken tijd: 73 ms.
