In our mindset, this weekend is a big shakedown.
Dans notre esprit, ce week-end est un gros shakedown.
The cars are placed in parc fermé after the qualifying shakedown.
Les voitures sont placées en parc fermé à l'issue du shakedown qualificatif.
Well, it doesn't play out as a robbery or a shakedown.
Ça ne ressemble ni à un vol ni à une extorsion.
This is the most pathetic shakedown I've ever seen.
C'est l'extorsion la plus pathétique que j'ai jamais vue.
The documentary detailed the shakedown and its impact on local small businesses.
Le documentaire a décrit le racket et son impact sur les petites entreprises locales.
They took steps to protect themselves from a shakedown that seemed to be growing.
Ils ont pris des mesures pour se protéger d'un racket qui semblait croissant.
A shakedown often involves intimidation, which makes many reluctant to report it.
Un racket implique souvent l'intimidation, ce qui rend beaucoup réticents à le signaler.
After the shakedown, the family decided to move to a safer neighborhood.
Après le racket, la famille a décidé de déménager dans un quartier plus sûr.
And instead, you sucked me into your petty little shakedown.
Et à la place, vous m'entraînez dans votre petit racket.
He testified against the shakedown, risking his safety to seek justice for others.
Il a témoigné contre le racket, risquant sa sécurité pour chercher justice pour les autres.
The shakedown was just one part of a larger scheme targeting vulnerable communities.
Le racket n'était qu'une partie d'un plan plus vaste ciblant les communautés vulnérables.
They're just setting up their shakedown network while nobody's watching.
Ils mettent en place leur racket pendant que personne ne regarde.
He bravely stood up to the shakedown, refusing to be intimidated any longer.
Il a courageusement fait face au racket, refusant d'être intimidé plus longtemps.