Pour générer une liste de shells, exécutez le script gen-etc-shells.
To generate a list of shells, run the gen-etc-shells script.
Certains shells fournissent des possibilités de contrôler lorsque les fichiers core sont écrits.
Some shells provide facilities for controlling whether core files are written.
Cette option est activée par défaut pour les shells interactifs.
This option is enabled by default for interactive shells.
Il était difficile de faire un texte d'aide pour les shells.
It was difficult to make help text for shells.
Afficher la liste des shells mentionnés dans /etc/shells puis quitter.
Print the list of shells listed in/etc/shells and exit.
Les shells non-interactifs n'effectuent pas d'expansion d'historique par défaut.
Non-interactive shells do not perform history expansion by default.
Dans ces shells, les variables non-définies causent des erreurs fatales.
In C shells, undefined variables are fatal errors.
Les shells les plus communs sont sh et bash.
The most common shells are sh and bash.
Examinez et modifiez la liste des shells dans /tmp/shells.
Inspect and edit the list of shells in/tmp/shells.
Les paramètres pour les shells étaient fastidieux à valider.
Parameters for shells were tedious to validate.
Cette méthode vous aide à interagir avec l'utilisateur, et crée des shells interactifs.
This method helps you interact with the user, and create interactive shells.
Les shells sont interactifs sans cette option si leurs entrées et sorties sont des terminaux.
Shells are interactive without this option if their inputs and outputs are terminals.
Nous donnons ci-dessous des exemples pour les shells les plus courants.
Below we provide an set of examples for some of the more common shells.
