Parfois, on papote simplement au bureau au lieu de travailler.
Quand je suis fatigué, je reste simplement au lit quelques minutes de plus.
When feeling tired, I just lie in for a few extra minutes.
Ta proposition n'est pas rejetée ; elle est simplement au second plan ce trimestre.
Your proposal isn't rejected; it's just on the back burner this quarter.
Ta déclamation sonne trop théâtrale, essaie de parler plus simplement au public.
Your delivery sounds too theatrical; try talking to the audience more naturally.
Cette porte n'est pas une sortie de secours, elle mène simplement au parking souterrain.
This door isn't an emergency exit; it just leads to the underground parking lot.
Le comédien improvise sans préparation, en réagissant simplement au public devant lui.
The comedian performs without a script, just playing off the audience in front of him.
Parle simplement au peuple et va de l'avant vers ton objectif.
Just speak to the people and go forward to your objective.
Le mari de ma sœur est mort en montant simplement au grenier.
My own sister's husband dropped dead simply climbing to the attic.
Je ne peux pas passer simplement au point suivant sans évoquer la crise.
I cannot just move on to the agenda without mentioning the crisis.
Savoir, ou penser simplement au fait qu'ils sont là quelque part...
Knowing, or just thinking about that they're out there somewhere...
Le chanteur s'accompagne simplement au piano acoustique, ce qui met sa voix en valeur.
The singer simply accompanies himself on acoustic piano, which really brings out his voice.
Je vais simplement au lit, et je me réveille ailleurs.
I just go to bed, and I wake up someplace else.
Ce n'est pas simplement au dirigeant d'imposer sa vision.
