Examples with "simplement codifier la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, ces accords de la "première génération" peuvent simplement codifier la coopération informelle entre les organismes chargés de la concurrence qui entretiennent souvent des relations à propos de questions antitrust.
Thus, these "first generation" agreements may simply codify informal cooperation among competition agencies that frequently deal with each other on antitrust matters.
Le gouvernement prétend vouloir simplement codifier la pratique existante, mais très franchement, pour les raisons que j'ai données tout à l'heure, ce n'est pas un bon argument.
The government would say that this is simply codifying the existing practice, but quite frankly, for the reasons I enunciated earlier, that is not quite good enough.
La société avec BAVP et les associations de producteurs multiplie les contacts afin de convaincre les membres du Gouvernement de modifier ce texte ou de simplement codifier la loi actuelle dans le Code de droit économique.
The company with BAVP and the producer associations multiply the contacts to convince members of the Government to change the text or to simply codify the existing law in the Code of commercial law.
Andere resultaten
Cette disposition viserait simplement à codifier la pratique actuelle des tribunaux dans les cas présentant un risque d'enlèvement.
This provision would simply codify courts' current practice in cases where there is a risk of abduction.
On a aussi fait remarquer que les négociations de Doha ne devraient pas avoir simplement pour objectif de codifier la pratique existante ou de prendre le plus petit dénominateur commun, mais qu'elles devraient renforcer et clarifier les disciplines applicables aux ACR.
The point was also made that the objectives of the Doha negotiations should not be to simply codify existing practice or take the lowest common denominator, but rather to strengthen and clarify RTA disciplines.
Avec le recul, l'idée paraissait simple: codifier la multitude d'accords bilatéraux sur les services aériens et les contextualiser par rapport aux flux de trafic connexes afin de permettre les comparaisons.
With hindsight, the idea sounded simple: to codify the universe of bilateral air services agreements and place them in context with associated traffic flows to allow comparisons.
Les accords de libre-échange viennent simplement codifier les liens commerciaux entre deux pays.
A free trade agreement simply codifies the business relationship one country has with another.
Dans ce cas, la Commission présente une proposition visant à modifier un élément d'un paquet législatif existant et à simplement codifier le reste, sans le modifier.
There, the Commission is putting forward a proposal to change one element of a package of existing legislation and to simply codify the rest without changing it.
Pour ces particuliers et sociétés, l'OLIS pourrait simplement codifier leur approche existante relativement à leurs obligations envers leur clientèle et offrir des principes clairs constituant le fondement de leur relation avec leurs clients.
For these individuals and firms, a SBID may simply codify their existing approach to their client obligations, and provide clear principles upon which to base their relationships with clients.
Il permettra simplement de codifier un peu mieux ces pouvoirs.
Il ne s'agit pas simplement de codifier les causes Ng et Kindler.
It is not simply a question of codifying the Ng and Kindler cases.
La règle qui est proposée aurait simplement pour effet de codifier une pratique informelle.
The proposed Rule would simply codify the informal practice.
Nous nous sommes entendus sur cela et l'amendement que je propose est simplement destiné à codifier l'entente.
There's been agreement on that, so the amendment I'm moving simply codifies what we've already agreed on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
