Les routines, rythmes, répétitions forment toutes de simples structures à travers le temps qui fournissent de la consistance et cohérence à travers cette dimension.
Routines, rhythms, repetitions all form simple structures through time that provide consistency and coherence across this dimension.
de cette manière, on peut obtenir un émetteur et un récepteur à l'aide de CI et de PO-CI en employant de simples structures.
in this way, a transmitter and a receiver using CI and PO-CI can be realized by use of simple structures.
Les petites et les grandes collectivités continuent d'utiliser de simples structures composées d'une estrade et d'une aire de jeu, couvertes ou en plein air.
Simple structures composed of grandstand and playing field, roofed or out-of-doors, continue to be used in both large and small communities.
À l'ère des Vikings, la plupart de ces fours étaient de simples structures d'argile et de pierres qui ne mesuraient qu'environ 60 cm en hauteur et un diamètre de 30 à 40 cm.
In the Viking Period most furnaces were small simple structures of clay and stone, no more than about 60 cm high and 30-40 cm in diameter.
L'attention éducative doit aller au-delà des simples structures et des matériels scolaires.
Action in the area of education should go beyond structure and school materials.
En réservoirs, les cages utilisées pour la production de truites consistent généralement en de simples structures de bois, construites localement.
Cages used in reservoirs for trout are generally simple wooden structures locally constructed.
Il s'agit souvent de simples structures en bois très laides.
Many of them are just wood structures sitting there, and they're ugly.
Pour les habitants de ces provinces, les phares représentent bien entendu beaucoup plus que de simples structures physiques.
For people in those provinces it is understood that lighthouses are so much more than just physical structures.
Au-delà des chiffres précédents qui sont reliés aux infrastructures, celles-ci représentent beaucoup plus que de simples structures.
Looking beyond these figures, there is much more to infrastructure than just physical structures.
Ces enceintes vont de simples structures de contention retenues par des poteaux ou des piquets à des cages ou radeaux flottants.
Enclosures range from a retaining structure held in place with poles or stakes to floating rafts or cages.
Les deux spécimens ont un épais manteau de structures de type plumes, lesquelles semblent être de simples structures de branchements.
Both specimens have a thick coat of feather-like structures, which seem to be simple branching structures.
De nos jours, les cétacés exclusivement aquatiques ont tous une rangée de nombreuses et simples structures ressemblant à des dents, et ne mâchent pas leur proie, mais se contentent de la saisir et de l'avaler en entier.
Today's exclusively aquatic cetaceans all have a row of many, simple, peg like teeth, and they don't chew their prey, instead just grabbing and swallowing it whole.
Elles sont de nature très diverse (simples structures familiales, groupements politiques, sociaux, économiques, religieux et éducatifs plus complexes, etc.).
In terms of their character, they exhibit a wide range extending from simple kinship structures to more complex political, social, economic, religious and educational groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
