Donc s'il y a quoique ce soit que tu veuilles me dire...
So if there's ever anything you want to tell me...
Bon, s'il y a quoique ce soit que je puisse faire...
Well, if there's ever anything I can do...
Cela signifie soit que quelqu'un l'a volé avant...
That means either somebody stole it before...
Et donc, soit que Pierre a fait une erreur...
So then either Peter made a mistake...
Je ne veux plus comprendre quoi que ce soit que papa fait.
I don't understand anything dad does anymore.
Evidemment, si il y a quoique ce soit que je puisse faire...
Obviously, if there's anything I can do...
C'était plus puissant que quoique se soit que j'ai jamais ressenti.
It was more overpowering then anything I ever felt.
S'il y a quoique ce soit que vous pouvez nous dire...
Look, if there's anything you can tell us...
Y a-t-il quoi que ce soit que tu puisses faire...
Well, is there anything you can do...
Y a-t-il quoi que ce soit que nous devons savoir...
Is there anything we need to know about...
Si il y a quoique ce soit que je peux faire pour vous...
If there's anything I can do for you...
Si il y a quoi que ce soit que je puisse faire...
If there's anything I can do...
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour...
If there's anything I could help with...
