Cette sonde mesure la quantité de lumière émise par l'échantillon chauffé.
This probe measures the luminous flux emitted by the heated sample.
Le météorite a réduit en poussière la petite sonde envoyée pour l'étudier.
The meteorite reduced the small probe sent to study it to dust.
On utilise à cet effet une sonde et un circuit de commande.
The apparatus and method utilize a sensor and a control circuit.
Seule une sonde propre fournit des résultats de mesure fiables et précis.
Only a clean sensor can provide reliable and accurate measurement results.
Ils attendaient avec impatience le premier signal de la sonde depuis l'espace lointain.
They waited with bated breath for the spacecraft's first signal from deep space.
De nombreux facteurs déterminent quel lanceur est choisi pour une sonde spatiale donnée.
Many factors determine which launch vehicle is chosen for a given spacecraft.
La sonde autonome garde le contact avec le centre de données via liaison cryptée.
The autonomous probe stays in touch with the data center through an encrypted link.
La sonde traverse un vaste champ d'étoiles au bord de notre galaxie.
The probe is crossing a vast star field at the edge of our galaxy.
Le contrôle mission surveillait la poussée qui enverrait l'ancienne sonde sur une orbite cimetière.
Mission control monitored the burn that would send the obsolete probe into graveyard orbit.
Une sonde spatiale est équipée d'instruments avancés pour la recherche scientifique.
A space probe is equipped with advanced instruments for scientific research.
La sonde a franchi le choc terminal, entrant dans une région de vent solaire ralenti.
The probe crossed the termination shock, entering a region of slower solar wind.
Le centre de contrôle confirme un contact perdu avec la sonde spatiale depuis l'aube.
The control center confirmed that contact with the space probe has been lost since dawn.
Le message capté par la sonde spatiale provenait d'une planète lointaine et inconnue.
The message picked up by the space probe came from a distant, unknown planet.