We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kind of patchwork
Une sorte de patchwork de vie qui se lit et s'admire sans modération !
A kind of patchwork of life that reads and admires without moderation!
Il faut vivre avec. On se construit une sorte de patchwork.
RTJ: Volume 1 contient des titres très variés, c'est une sorte de patchwork des musiques que tu as abordées depuis que tu enregistres, à part le blues typique.
RTJ: Volume 1 contains very various titles, it's a kind of patchwork of the music you addressed since the beginning of your recording career except the typical blues.
Le Kalevala est une sorte de patchwork, obtenu par l'assemblage de poèmes populaires authentiques recueillis entre 1834 et 1847 dans les campagnes finlandaises, notamment en Carélie.
Kalevala is a kind of patchwork, obtained by assembling authentic folk poems collected between 1834 and 1847 in the Finnish countryside, especially in Karelia.
La dernière tapisserie dite « la recousue » est une sorte de patchwork de morceaux ravaudés.
The last tapestry, known as "La Recousue" (The Resewn), is a kind of patchwork of assembled fragments.
Donc j'ai fait une sorte de patchwork en regroupant par exemple trois ou quatre personnages en un.
So I created a patchwork, of sorts, by combining three or four characters into one, for example.
Nous aurions tellement changé de formes ou de registres que cela aurait donné une sorte de patchwork très vulgaire.
We could have changed so much, the forms or registers, to give it a sort of very vulgar patchwork-like feel.
Le pourtour de la plaine est recouvert d'une sorte de patchwork de verts et de bruns.
The edge of the plain is covered by a patchwork pattern of greens and browns.
Même si nous reconnaissons que c'est effectivement le cas, les solutions offertes ne sont rien de plus qu'une sorte de patchwork.
Even if we assume it does, the solutions provided are no more than a form of patchwork.
Mon idée était de ne garder qu'une seule lettre de chaque lettrage photographié, et de faire de cette collection une sorte de patchwork typographique représentatif de la ville.
My idea was to keep only one letter in each pictured lettering, and make of this collection a kind of typographic patchwork representative of the city.
La méthode de travail de Giulio Ridolfo est comparable à une sorte de patchwork dans lequel de petits fragments de réalité sont associés et juxtaposés pour former des images, des couleurs, des motifs et des reliefs.
Giulio Ridolfo's working method has been compared to a patchwork quilt, where he gathers and juxtaposes small fragments of real life in the form of image, colour, pattern and texture.
Jars Balan, un consultant pour le développement du patrimoine et des écomusées, fait observer que les collectivités n'ont pas des frontières bien déterminées - les collectivités se chevauchent souvent les unes les autres, formant une sorte de patchwork.
Jars Balan, an Edmonton-based consultant in heritage and eco-museum development, noted that communities do not have neatly-defined borders-one community is typically built on other, like a patchwork.
Notre festival d'Halloween est une sorte de patchwork.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
