On a commencé à le filer dès qu'il est sorti de l'immeuble.
We started tailing him as soon as he walked out of the building.
Malgré l'accident, le conducteur est sorti de la voiture complètement non blessé.
Despite the accident, the driver got out of the car completely uninjured.
Un ravisseur est sorti de l'ombre, exigeant l'accès au bâtiment.
A hijacker emerged from the shadows, demanding access to the building.
Le pompier est sorti de la fumée, son casque légèrement incliné.
The firefighter emerged from the smoke, his helmet slightly bowed down.
Le pingouin secoue ses plumes mouillées après être sorti de l'océan glacial.
The penguin shakes out its wet feathers after coming out of the icy ocean.
Le mécanicien est sorti de l'atelier trempé de sueur après avoir réparé plusieurs voitures.
The mechanic walked out of the workshop drenched in sweat after fixing several cars.
Tout le quartier était sorti de ses gonds à cause des travaux de construction bruyants.
The whole neighborhood was out of joint due to the noisy construction work.
Il est sorti de la réunion, ivre de succès après avoir conclu l'énorme contrat.
He walked out of the meeting dizzy with success after closing the massive deal.
Il est sorti de sa léthargie après avoir passé du temps avec ses amis.
He snapped out of his funk after spending time with his friends.
Un petit lézard est sorti de l'ombre de la fissure sous le porche.
A small lizard emerged from the dark cranny under the porch.
Les enfants ont applaudi lorsque leur sauveteur est sorti de la fumée des débris.
Children cheered when their rescuer emerged from the smoke of the wreckage.
Il est sorti de la pièce avec honte, après avoir crié sur son ami.
He walked out of the room in embarrassment after shouting at his friend.
Il est sorti de l'examen sur un petit nuage, complètement confiant.
He walked out of the exam on top of the world, completely confident.
