Le milieu opérait dans l'ombre, contrôlant les activités souterraines de la ville.
The mob operated in the shadows, controlling the city's underground activities.
La colonie de fourmis travaille sans arrêt pour agrandir ses galeries souterraines.
The ant colony works nonstop to expand its underground tunnels.
Les fréquences correspondent à des profondeurs souterraines sur une plage d'intérêt.
The frequencies correspond to subterranean depths over a range of interest.
On dirait qu'il a peur d'éveiller des colères souterraines.
One might say that he is afraid of awakening a subterranean rage.
La taupe utilise ses pattes puissantes pour agrandir rapidement ses galeries souterraines.
The mole uses its powerful paws to quickly extend its underground tunnels.
Les sociologues évoquent souvent le plus vieux métier du monde en parlant d'économies souterraines informelles.
Sociologists frequently reference the world's oldest profession when discussing informal underground economies.
Même en période de canicule, ce cours d'eau reste pérenne grâce aux sources souterraines.
Even during heatwaves, this stream keeps flowing year-round thanks to underground springs.
La ville dispose d'un vaste réseau de canalisations souterraines pour les services publics.
The city has an extensive network of underground pipes for utilities.
Le baron du crime tenait fermement les activités souterraines de la ville.
The crime lord held an iron grip on the city's underground activities.
Le système ramifié de galeries souterraines relie discrètement les différents bâtiments officiels.
A branching system of underground tunnels quietly links the various official buildings together.
Les mineurs ont dû extraire le charbon des profondeurs souterraines.
The miners had to dig out the coal from deep underground.
Les avancées technologiques ont facilité l'accès aux réserves de pétrole non conventionnel souterraines.
Technological advances have made it easier to access unconventional oil reserves underground.
De nombreuses conduites souterraines sont invisibles mais jouent un rôle vital dans le drainage.
Many underground channels are hidden from view but play a vital role in drainage.
