Le budget prévisionnel joue un effet structurant sur nos choix d'investissement à long terme.
The projected budget has a structuring effect on our long-term investment decisions.
Ses anciens élèves suivent les traces de quelqu'un, structurant leurs ouvrages exactement comme lui.
His former students tread on his heels, structuring their books exactly as he does.
Les grands projets n'ont ainsi aucun effet structurant pérenne dans ces pays.
Big projects therefore have no lasting structural effect on these countries.
Les séquences oligonucléotidiques ont été choisies afin d'apporter un contrôle topologique structurant.
Oligonucleotides sequences have been chosen in order to have a perfect structural control.
Ce calendrier annuel, très structurant, répartit clairement les tâches de chaque service.
This highly structured annual calendar clearly divides up each department's tasks.
Un cadre horaire plus structurant aiderait les enfants à se concentrer pendant les devoirs.
A more structured timetable would help the children stay focused while doing their homework.
Nous avons besoin d'un plan plus structurant afin de clarifier les priorités du projet.
We need a more structured plan to clarify the project's priorities.
Nous procédons d'une manière très différente en structurant ce fonds.
We are doing some very different things in structuring this fund.
Ça, ce serait un geste structurant pour traverser la crise.
It would be a structured investment to get us through the crisis.
Le dégazage permet à l'agent de suspension de former un système structurant.
By degassing the composition, the suspending agent can form a structured system.
Cette situation inédite sera aussi un phénomène durable et structurant des décennies futures.
This new situation will also be a lasting phenomenon and structuring future decades.
Voilà donc un concept structurant très différent du potentiel des médias.
So here is a very different structuring notion about the potential of media.
Dernier terme structurant les réflexions de ce numéro, celui de politique.
The final term structuring the reflections in this issue is that of politics.
