Ce mode de production traditionnel joue un rôle structurant fondamental dans les sociétés.
This traditional production method plays a fundamental role in structuring societies.
Nous procédons d'une manière très différente en structurant ce fonds.
We are doing some very different things in structuring this fund.
Les grands projets n'ont ainsi aucun effet structurant pérenne dans ces pays.
Big projects therefore have no lasting structural effect on these countries.
Les séquences oligonucléotidiques ont été choisies afin d'apporter un contrôle topologique structurant.
Oligonucleotides sequences have been chosen in order to have a perfect structural control.
Ça, ce serait un geste structurant pour traverser la crise.
It would be a structured investment to get us through the crisis.
Le dégazage permet à l'agent de suspension de former un système structurant.
By degassing the composition, the suspending agent can form a structured system.
Dernier terme structurant les réflexions de ce numéro, celui de politique.
The final term structuring the reflections in this issue is that of politics.
Cette situation inédite sera aussi un phénomène durable et structurant des décennies futures.
This new situation will also be a lasting phenomenon and structuring future decades.
Voilà donc un concept structurant très différent du potentiel des médias.
So here is a very different structuring notion about the potential of media.
Elle a aussi un effet structurant sur l'ensemble du secteur agricole.
It also has a structuring effect on the agricultural sector as a whole.
Pourtant, la transmission de la conviction stratégique joue un rôle éminemment structurant.
Nonetheless, the transmission of this strategic conviction plays a deeply structuring role.
Tout cela aurait un effet extrêmement structurant sur l'ensemble de l'industrie.
All this would have a major structuring effect on the entire industry.
Une bonne stratégie fiscale peut mener à des économies substantielles en structurant judicieusement les investissements.
Good tax planning can lead to substantial savings by structuring investments wisely.
