Examples with "structures autorisant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une structure autorisant des concertations élargies au cours de l'exécution des programmes lui aurait apporté un cadre d'action et un appui, qui lui auraient été utiles en plusieurs occasions.
A mechanism for wider consultations during programme implementation could have offered needed guidance and support in a number of situations.
Des bases de données structurées autorisant des recherches étaient certes utiles pour déterminer l'état de la technique, mais elles devaient être complémentaires et ne pas remplacer l'obligation de divulgation.
Organized searchable databases were useful to determine prior art but were complementary to and could not substitute for the disclosure requirement.
Des éléments de syntaxe sont générés, qui indiquent comment les multiples images codées s'ajustent dans une structure autorisant un traitement 3D.
Syntax elements are generated that indicate, for the encoded multiple pictures, how the encoded picture fits into a structure that supports 3D processing.
Établir une structure juridique autorisant le travail à temps partiel permanent et offrir des incitations aux hommes pour les amener à y recourir.
Create a legal structure for permanent part-time work and incentives for men to use it.
Se dessinent alors les contours d'un véritable « complexe totémique », une structure flottante autorisant plusieurs relations possibles avec des non-humains.
By doing so, we outline a real «totemic complex», i.e. a floating structure allowing several possible relationships with a non-human.
Plus particulièrement, les ondes guides peuvent se propager dans les cylindres et dans différentes longues structures, autorisant ainsi l'inspection de larges zones.
In particular, guided waves can propagate in cylinders and different elongated structures, enabling inspection of a large area.
Nous avançons aujourd'hui vers la publication d'un arrêté autorisant les structures sous la tutelle du ministère de l'eau à y adhérer pleinement.
We are now moving towards the publication of a decree authorizing the institutions reporting to the ministry to fully adhere to the charter.
Pour les pays sans littoral, il était vital que les règles et les structures commerciales autorisant le libre transit pour leurs marchandises soient transparentes.
For landlocked countries, transparency in trade rules and structures enabling barrier-free transit for their goods was vital.
À cet égard, ils ont souligné qu'il importait d'encourager les petites PME à entrer dans le secteur structuré en les autorisant à établir une comptabilité de caisse à titre provisoire.
In this connection they stressed that it was important to encourage the smallest SMEs to move into the formal sector by allowing them to use cash accounting on a temporary basis.
L'acier accompagne le renouveau de l'architecture dans le monde, en autorisant des structures légères, des transparences que favorisent la lumière naturelle et la pénétration du soleil.
Steel supports the architectural revival throughout the world, enabling lightweight structures, visual transparency that promotes natural light and the influx of sunlight.
structure d'interconnexion adaptable autorisant un traitement parallèle et l'accès à une mémoire parallèle
scaleable interconnect structure for parallel computing and parallel memory access
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
