Vertaling van "structures existantes des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing structures of the
existing patterns of
existing frameworks
On peut l'utiliser dans les climatiseurs d'automobile, les réfrigérateurs domestiques et autres congélateurs, sans modifier les structures existantes des appareils.
The refrigerant composition can be used in automobile air conditioners, home refrigerators and other freezers without modifying the existing structures of the apparatuses.
Par ailleurs, les modifications aux processus dans le cadre du SEPA ne sont pas intégrées entièrement dans les structures existantes des parties participantes.
In addition, the process-related changes as part of the SEPA project need not be completely integrated into the existing structures of the participating parties.
Il faudra toutefois garder à l'esprit la nécessité de ne pas porter indûment préjudice aux intérêts des fournisseurs établis et d'éviter toute distorsion grave dans les structures existantes des échanges.
It shall, however, be borne in mind that there should be no undue prejudice to the interests of established suppliers or serious distortions in existing patterns of trade.
Il faudra toutefois garder à l'esprit la nécessité de ne pas porter indûment préjudice aux intérêts des fournisseurs établis et d'éviter toute distorsion grave dans les structures existantes des échanges.
It shall, however, be borne in mind that there should be no undue prejudice to the interests of established suppliers or serious distortion in existing patterns of trade.
Les activités scientifiques et techniques du PIGSC sont effectuées grâce aux structures existantes des six organisations, à titre individuel ou conjoint.
The scientific and technical work of IOMC is carried out through the existing structures of the six organizations, either individually or jointly.
L'intégration aux structures existantes des facteurs de risque associés aux changements climatiques permettra de prendre des mesures utiles pour la durabilité.
This integration of climate risk factors within existing frameworks will help underpin meaningful actions towards future sustainability.
Le principe utilisé est de se servir des structures existantes des circuits d'interconnexion pour la transmission d'un canal de commande.
The idea of the invention is to utilize existing cross-connecting structures found in a cross-connecting circuit in the transmission of a control channel.
En particulier, la nécessité de faire correspondre les structures existantes des organisations internationales aux réalités économiques et politiques du monde actuel a été vigoureusement soulignée dans les débats.
In particular, the need to correlate present structures of international organizations to the economic and political realities of the present world is one that came across quite strongly in the discussions.
Les commentaires des chercheurs et des intervenants laissaient croire que les structures existantes des comités, qui fixaient des seuils égaux de financement pour les mandats éprouvés et relativement immuables, favorisaient les approches éprouvées.
Feedback from researcher and stakeholder communities suggested that existing committee structures, which had equal success rates and relatively unchanging mandates, favoured established approaches.
On montre que les systèmes dynamiques plats définissent complètement l'ensemble des systèmes autosynchronisants et permettent d'élargir les structures existantes des chiffreurs autosynchronisants.
It is shown that flat dynamical systems completely define the set of all self-synchronizing systems and thus, enlarge the existing structures of self-synchronizing stream ciphers.
Les structures existantes des services d'urgence seront utilisées et un service accessible 24 heures sur 24 sera fourni par un personnel dûment formé.
Existing structures within the emergency services organisation will be used, and 24 hour service will be provided by trained personnel.
D'établir de toute urgence, en utilisant les structures existantes des procédures concernant la protection de remplacement qui permettent d'apporter un soutien, y compris des solutions durables en cas de besoin, aux enfants séparés de leurs parents
Make use of existing structures, urgently establish alternative care procedures which can provide support, including long-term solutions where needed, for children separated from their parents
Ces points de contact et mécanismes devraient, dans la mesure du possible, être mis en place à l'intérieur des structures existantes des accords d'entraide judiciaire et des autorités compétentes en matière d'extradition.
The focal points and mechanisms should, where possible, be established within existing frameworks of mutual legal assistance agreements and extradition-competent authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
