Ces structures fortes peuvent créer aussi bien un plafond qu'un cloison vertical.
These strong structures can create not only a roof but also a vertical wall.
Cependant, à chaque rencontre d'une identité forte, d'un symbole et de structures fortes, des chemins parallèles sont empruntés.
However, at every encountering of a strong identity, of a symbol or a strong structure, parallel paths are taken.
Là-bas c'est très dur, mais ils se connaissent tous, ils sont tous ensemble, avec une culture, des structures fortes qui ont résisté malgré la guerre.
There it is very tough but they know each other, they are all together, with a culture, strong structures that resisted despite war.
Notre expérience a montré que pouvoir compter sur des structures fortes et sur de solides capacités de prise de décisions et de formulation de politiques est une condition nécessaire au succès; telle est l'approche que mon pays entend suivre.
In our experience, having strong structures with decision-making and policy-making capacity is a necessary condition for success, and my country will take such an approach.
Seulement, ils attendent du gouvernement haïtien, la mise en place de structures fortes, capables de les accueillir.
But they expect of the Haitian government, the establishment of strong structures, able to accommodate them.
Venant de la même école de pensée que Raf Simons et Julius - structures fortes, coutures sur-mesure et draperies ludiques, les designs de Juun.J sont distincts et progressistes.
Coming from the same school of thought as Raf Simons and Julius; strong structure, tentative tailoring and playful drapery make Juun.J's designs articulate and progressive. Follow Designer
La ségrégation socio-économique a des structures fortes et stables qui suivent les gradients des prix fonciers et immobiliers urbains.
Socio-economic segregation has strong, stable structures that follow land and property price gradients across the urban area.
identifier les structures fortes qui caractérisent la base de composition de tous les types de constructions existantes (sol, relief, hydrologie, voies structurantes, etc.
identifying the structures which characterise the basic composition of all existing constructions (soil, relief, hydrology, structural transport networks, etc.
Donc, face à ces menaces, le peuple travailleur doit s'organiser encore, au-delà des drapeaux (qui ne doivent pas disparaitre pour autant), dans des structures fortes et solides de pouvoir populaire.
Well, in the face of all these threats, the working class people must get even better organized, beyond names and acronyms -not to disappear, by any means- in order to form strong, solid structures of popular power.
Par conséquent dans la région, où un grand nombre d'États avait des structures fortes et une capacité militaire puissamment institutionnalisée, les problèmes liés au phénomène du mercenariat étaient différents.
Consequently, the region, comprised of many States with strong State structures and heavily institutionalized military capacities, faced different challenges with regard to the mercenary phenomenon.
L'élargissement, de son côté, vient rappeler l'importance de structures fortes du dialogue social, composante à part entière de l'acquis communautaire.
Moreover, in the light of enlargement, we cannot overlook the importance of strong social dialogue structures, an integral part of the Community acquis.
Si l'Union est privée de structures fortes et cohérentes, je crains qu'un jour elle ne rompe sous le poids de sa mission historique d'élargissement.
Without these reforms, the Union will lose momentum, and if it is deprived of strength and coherence, I fear it will collapse under the weight of its historic mission to enlarge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
