We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures that make
Aujourd'hui, ce n'est plus comme cela qu'on fait de la politique, mais toutes les autres structures qui font qu'il est plus facile pour les femmes de travailler font également qu'il est plus facile pour elles de se faire élire.
It's just not the way politics is done now, but all those kinds of things about the other structures that make it easier for women to work also make it easier for women to be elected.
Les politiques publiques devraient supprimer les structures qui font entrave au bon fonctionnement du marché.
L'hôtel se compose de trois structures qui font face à la dense végétation du parc, notamment traversé par deux ruisseaux.
The hotel consists of three buildings, which is in a lush park which is crossed by two streams.
Elle ne crée aucune capacité militaire supplémentaire, uniquement des structures qui font double emploi et amènent la division, et dont des alliés de poids sont délibérément exclus.
It creates no additional military capabilities, just duplicative and divisive structures from which important allies are deliberately excluded.
La délégation cubaine est favorable à la création d'un système de gestion unifié mais constate que le projet proposé semble hésiter entre centralisation et décentralisation, comporte des structures qui font double emploi avec des unités existantes et ne mène pas à l'intégration.
His delegation favoured the establishment of a unified management system, but noted that the proposed project seemed to waver between centralization and decentralization, included structures that duplicated existing units, and was not conducive to integration.
L'information est immatérielle mais les structures qui font circuler cette information sont bien réelles.
Information is immaterial, but the structures which get this information to circulate are very real.
L'expression ne pose en revanche aucun problème dans les structures qui font directement lien avec l'étranger, là où elle agit comme une catégorie fonctionnelle, ouvrant à une reconnaissance internationale et une introduction dans le marché.
The terminology, however, is not at all problematic in institutions that maintain direct ties abroad, where it acts as a functional category, giving access to international recognition and providing an introduction to the market.
Les revers m'enseignent quelque chose de nouveau tous les jours sur la nature violente de la société dans laquelle je tente de survivre, et sur les structures qui font perdurer cette violence contre laquelle je résiste.
My failures teach me something new every day about the violent nature of the society that I try to survive in, and the structures upholding that violence that I resist against.
On peut ainsi classer un contaminant (770,834) en lançant plusieurs résonances, puis en mettant en oeuvre des techniques appropriées de reconnaissance des caractéristiques et d'identification des structures qui font appel à un processeur central (134).
A contaminant (770,834) may then be classified by transmitting several resonances and then carrying out appropriate feature extraction and pattern recognition techniques utilizing a host processor (134).
Elle est organisée cette année par plus de 80 structures qui font vivre l'idée d'autogestion et la pratiquent au quotidien: toute une galaxie (...)
It is organized this year by more than 80 structures that sustain the idea of self-management and practice every day: a collective galaxy, associations, companies, production (...)
2 Des activités et des structures qui font le pont entre groupes ethniques et raciaux existent déjà dans différents milieux (par exemple, écoles, églises, milieux de travail, quartiers résidentiels).
Activities and structures that bridge ethnic and racial groups already exist in various communities (e.g., schools, churches, work, neighbourhoods).
La CEC s'intéresse aux systèmes et structures qui font que des individus et des groupes sont exclus et marginalisés.
The EOC is concerned with the systems and structures by which individuals and groups are excluded or marginalized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
