Examples with "structures rendent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces structures rendent en effet les choses complexes et il devient plus difficile de repérer les risques.
Because these structures create complexity and make it much harder to detect risk.
Quels systèmes et quelles structures rendent efficace une approche communicative de la planification?
What systems and structures make communicative planning work effectively?
Des travaux de recherche montrent que ces structures rendent les femmes et filles plus vulnérables et plus dépourvues de ressources que les hommes et moins aptes à faire face aux crises ou aux changements.
Research proves that these structures render women and girls more vulnerable and resource-poor than men, and less able to cope with crises or volatilities.
Il faut trouver des façons de faciliter la participation active des immigrants francophones dans les organismes nationaux et de s'assurer que les structures rendent compte de leur présence.
It is essential to find ways to actively involve Francophone immigrants in the national bodies themselves and to ensure that the structures properly reflect their presence.
Le château de l'Abbadia avec ses historiques successions et le Pont du Diable avec ses hardies structures rendent témoignage de deux millénaires de vie.
The Abbey Castle with its historical successions and the Devil Bridge with its daring structures, testify two thousands years of life.
Ces structures rendent compte directement aux directeurs généraux et sont reliées entre elles ainsi qu'au service d'audit interne central par un réseau appelé AUDITNET.
These audit capabilities report directly to the Directors General and are connected with each other and the central Internal Audit Service through a network called AUDITNET.
Andere resultaten
Dans les documents logiciels, les FAQ structurées rendent l'information facilement accessible aux utilisateurs.
In software documents, bulleted FAQs make information readily accessible to users.
De telles différences de structure rendent impossibles les jumelages exacts dans une comparaison directe.
Such structural differences make exact matches impossible in any direct comparison.
Les échelles salariales mal structurées rendent l'application de cette politique plus arbitraire que souhaitable.
Poorly structured salary bands render the application of this policy more arbitrary than desirable.
Les bords irréguliers et tous les détails de la matière structurée rendent les surfaces plus expressives encore.
The uneven edges and all the textured material's details make surfaces even more expressive.
La réception était excellente et les petites difficultés pour atteindre la structure rendent le lieu encore plus intéressant.
The reception was excellent and the small difficulties in reaching the structure make the location even more interesting.
Une combinaison de pictogrammes, d'affichage en clair et un menu bien structuré rendent possible une utilisation intuitive de la régulation.
Intuitive handling A combination of pictograms, text displays and structured menu sequences make using the controllers intuitive.
De même, un tableau de données et un contenu non structuré rendent la navigation difficile si une personne n'a pas une vision globale de l'écran et doit l'explorer pas à pas.
Data tables and unstructured content make navigating difficult for people who have no overall vision of the screen and have to explore the content line by line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
