Examples with "structures simples telles" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À ce jour, l'auto-guérison des PRF a été principalement appliquée à des structures simples telles que des plaques plates et des panneaux.
To date, self-healing of FRPs has mostly been applied to simple structures such as flat plates and panels.
D'abord, des modèles analytique et numérique simplifiés ont été développés pour modéliser des structures simples telles une semelle filante, un système de semelles d'une fondation filante ou un mur en maçonnerie sur un sol élastique de type Winkler ou Boussinesq.
First, simplified analytical and numerical models have been developed for simple structures such as a strip footing, a system of strips foundation or a masonry wall lying on elastic soil (Winkler or Boussinesq).
Andere resultaten
En outre, l'unité de production de vapeur (10) présente une structure simple telle que décrite ci-dessus.
Further, the steam generation unit (10) has a simple structure as described above.
un dispositif de guidage linéaire comportant un élément coulissant à circulation à billes sans fin d'une structure simple telle que les billes ne puissent pas tomber de l'élément coulissant même si l'élément coulissant et l'arbre de guidage sont séparés
a linear guide device in which a slide member can be provided with an endless circulation path of balls in simple arrangement, and the ball does not fall off from the slide member even if the slide member and a guide shaft are separated
Le tuyau doté d'une telle structure simple est facile à utiliser et est rendu bien étanche.
Le store a une structure simple et adaptée de telle sorte que sa hauteur est ajustable.
The blind has a simple structure and adapted so that its height is adjustable.
Au moyen d'une telle structure simple, on peut empêcher le fil de sortir du chas.
By such a simple structure, the thread can be prevented from being extracted from the pin hole.
Ces essais commencent "avec des structures très simples telles que des tiges, des plaques planes ou des structures planes en sandwich" pour ensuite passer progressivement à des structures plus complexes.
De plus, le dispositif de nettoyage et le système de nettoyage présentent une structure simple, telle que le nettoyage du dispositif et du système est facile, la réalisation du procédé est facile et le liquide rejeté peut être collecté de manière pratique.
Furthermore, the cleaning device and the cleaning system have a simple structure, such that the device and the system are easy to clean, the process is easy to achieve and the waste liquid is convenient to collect.
pour configurer un appareil manuel de ce type de manière favorable et lui donner une structure simple, de telle sorte que les étapes de commutation puissent être exécutées aisément et en toute sécurité sans liaison à la cartouche, l'invention propose que des fentes
in order to suitably design a hand-held device of the type in question with a simplified structure, in such a way that the indexing steps can be performed smoothly and safely without connection to the cartridge, it is proposed that slits
Après la mise en place de la technologie LTCC, celle-ci a été validée dans le domaine RF jusqu'à 40 GHz en utilisant des structures RF simples telles que des lignes de transmission et des résonateurs planaires.
Next, after the successful establishment of LTCC technology, it is qualified up to 40 GHz using simple RF structures such as transmission lines and planar resonators.
Dans un premier temps, ce principe est appliqué à des structures métalliques simples telles qu'un parallélépipède ou une représentation simplifiée d'un véhicule de type Citroën C2 à l'échelle 1/2 avant d'être appliqué à des véhicules réels principalement dans la bande FM.
At first, the principle is tested on simple structures like parallelepiped or a simplified representation of a vehicle with a size scaled 1/2 before applying it on the real vehicle like the Citroën C2 on the FM band.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
