Examples with "structures syntaxiques des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les différences de langage posèrent davantage de problèmes: non seulement les sons et les lettres étaient différents, mais aussi les structures syntaxiques des phrases.
Differences in language arose more problems: not only sounds and letters were different, but also the syntactic structures of sentences.
Résumé : Dans ce travail, nous examinons les propriétés syntaxiques et sémantiques des coordonnants de prédicats du mandarin contemporain ainsi que les structures syntaxiques des coordinations qu'ils forment.
Abstract: In this dissertation, we study the syntactic and semantic features of several coordinators of predicates in contemporary Mandarin and analyze the syntactic structures of the coordinate constructions formed by these coordinators.
Andere resultaten
Les indices phonétiques et phonologiques présents à ces frontières permettent aux auditeurs du français de construire des attentes sur la structure syntaxique des énoncés perçus.
Phonetic and phonological indices at these boundaries allow French listeners to build expectations about the syntactic structure of spoken utterances.
Ce mécanisme peut permettre aux enfants de construire une représentation initiale de la structure syntaxique des phrases, avant même de connaître la signification des mots.
This powerful mechanism might be extremely useful for infants to construct a first-pass syntactic structure of spoken sentences even before they know the meanings of many words.
Résumé : Les modèles de traduction automatique probabiliste traditionnel ignorent la structure syntaxique des phrases source et cible.
Abstract: Traditional Statistical Machine Translation models are not aware of linguistic structure.
En ce qui concerne les noms, nous nous intéressons d'abord aux pronoms, puis à la structure syntaxique des syntagmes nominaux et enfin au système de particules casuelles.
Regarding nouns, we provide a description of pronouns; we deal with the syntactic structure of noun phrases and give an overview of the system of case markers.
Résumé : Des études précédentes démontrent qu'avoir accès à la structure syntaxique des phrases aide les enfants à découvrir le sens des mots nouveaux.
Abstract: Previous research demonstrates that having access to the syntactic structure of sentences helps children to discover the meaning of novel words.
De plus, la même relation étroite entre structure et fonction existe dans les deux domaines (structure syntaxique des phrases et conformation tridimensionnelle des protéines).
Besides, the same intimate relation between structure and meaning holds in both cases (syntactic structure for sentences and three-dimensional conformation for proteins).
le système logiciel possédant une structure logique, la source étant définie dans un langage de programmation comprenant des instructions et des variables le langage de programmation est défini par une grammaire servant à définir une structure syntaxique des instructions la mémoire
the software system having a logical structure, the source being defined in a programming language including instructions and variables, the programming language being defined by a grammar for defining a syntactical structure of the instructions; the memory
Il s'agit essentiellement d'une représentation de la structure syntaxique des phrases, telle que produite par l'analyseur syntaxique développé au Centre de recherche de Xerox (XRCE).
It essentially consists in a description of the syntactic representation of sentence as provided by the Xerox robust parser for French.
La structure syntaxique des guillemets à l'intérieur des doubles guillemets est la structure par défaut dans Red Hat Enterprise Linux 5.
The syntax structure of single quotes inside of double quotes is the default in Red hat Enterprise Linux 5.
COMPLEXITÉ de la syntaxe des manuels scolaires - Khamisi (1991) montre que la complexité de la structure syntaxique des manuels de l'enseignement primaire contredit l'objectif visant à faire du kiswahili une LdI.
After analyzing geography, history, Kiswahili, and mathematics textbooks, he found that the textbooks used for teaching Kiswahili as a subject failed to make systematic use of the recommended syntactic pattern.
Elle maîtrise un vocabulaire élémentaire et des structures syntaxiques de base seulement.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
