Ils ne peuvent subordonner leurs priorités à un plus grand intérêt public global.
They can't subordinate those interests to the greater global public good.
Je préfère subordonner le texte à mes idéaux d'honnêteté et de conscience.
I prefer to subordinate text to my ideals of honesty and conscience.
Le tribunal peut subordonner cette mesure aux conditions qu'il juge appropriées.
The court may subject such relief to conditions it considers appropriate.
Elle peut aussi subordonner le transfert au respect de certaines conditions.
It may also subject the transfer to specific conditions.
La communauté internationale ne devrait pas subordonner la solution à des positions géostratégiques.
The international community should not condition the solution on geostrategic positions.
Ils ont appris à subordonner leurs goûts individuels à ces lois.
They have learned to subordinate their individual tastes to such laws.
Le podiatre doit subordonner son intérêt personnel à celui de son client.
A dental technician must subordinate his personal interest to that of his client.
Le chiropraticien doit subordonner son intérêt personnel à celui de son patient.
The chiropractor must subordinate his personal interest to that of his patient.
L'architecte doit subordonner son intérêt personnel à celui de son client.
The chiropractor must subordinate his personal interest to that of his patient.
Une terrible réalité a la capacité de subordonner l'attention.
A terrible reality has the ability to subordinate attention.
Une confédération devrait normalement coopérer, subordonner, coordonner des fédérations.
Generally, a confederation ought to cooperate, subordinate, coordinate the federations.
L'audioprothésiste doit subordonner son intérêt personnel à celui de son patient.
A hearing-aid acoustician must subordinate his personal interest to that of his patient.
Ils peuvent le tuer et subordonner seulement à eux.
They can kill and subordinate it only to themselves.
