Elle ne supportait pas les collets montés aux dîners d'entreprise de son mari.
She couldn't stand the stuffed shirts at her husband's corporate dinner parties.
Elle ne supportait pas sa vantardise constante au sujet de sa voiture chère.
She couldn't stand his constant bragging about his expensive car.
La veste arborait un emblème cousu, signalant l'équipe qu'il supportait.
The jacket had a stitched emblem, signifying the team he supported.
La noria supportait une chaîne à godets qui pendait dans le puits.
The noria supported a bucket chain which dangled down into the well.
Il ne supportait pas l'idée d'abandonner après deux ans.
He could not bear the thought of dropping out after two years.
Elle ne supportait pas l'odeur des légumes en décomposition dans le composteur.
She couldn't bear the smell of the rotting vegetables in the compost bin.
Elle ne supportait pas les jérémiades de son petit frère pendant le trajet en voiture.
She couldn't stand the whining of her little brother during the car ride.
Il ne supportait pas que son patron le domine tout le temps.
He couldn't stand his boss lording over him all the time.
Elle ne supportait pas l'idée de vivre en parasite toute sa vie.
She could not stand the idea of bumming her way through life.
Elle ne supportait pas le bruit tapageur provenant de l'appartement du dessus.
She couldn't stand the brawling noise coming from the apartment upstairs.
Elle ne supportait pas le harcèlement émotionnel infligé par ses amis toxiques.
She couldn't stand the emotional molestation inflicted by her toxic friends.
Elle ne supportait pas l'attitude avare de ceux qui ne partageaient jamais.
She couldn't stand the grasping attitude of those who never shared.
Elle ne supportait pas le froissement constant des papiers sur son bureau.
She couldn't stand the constant ruffling of the papers on his desk.
