Réaliser un surplus budgétaire offre l'occasion de redonner à la communauté.
Realizing a budget surplus offers a chance to give back to the community.
Le calcul de l'équipe a révélé un surplus surprenant dans leur budget de projet.
The team's reckoning revealed a surprising surplus in their project budget.
Avec le couteau utilitaire, il a soigneusement coupé le surplus de fil.
With the utility knife, he carefully trimmed the excess wire.
Nous devrions nous délester du surplus de bagages pour un voyage plus léger.
We should slough the excess baggage for a lighter journey ahead.
Comprendre le prix d'équilibre aide à éviter les surplus ou les pénuries inutiles.
Understanding the equilibrium price helps avoid unnecessary surpluses or shortages.
Le personnel entreposera tous les surplus de fournitures dans la zone de stockage.
The staff will stow all surplus supplies in the storage area.
Nous pouvons épuiser le surplus budgétaire avant la fin de l'exercice fiscal.
We can whittle away the surplus budget before the end of the fiscal year.
Avant la vente, ils devraient retirer le surplus de marchandise du magasin.
Before the sale, they should strip out the excess merchandise from the store.
Elle enlève le surplus de chair, toutes les choses du monde.
Cuts off surplus flesh, all the things of the world.
Les surplus sont vendus au marché, ce qui augmente leurs revenus.
Any excess can be sold at market, increasing their income.
Ce surplus s'explique en partie par le dynamisme de l'économie.
Part of the reason for the surplus is our vibrant economy.
Préparer le mélange sur les ailes, enlever le surplus de brosse.
Ready mixture put on top of wings, remove excess brush.
Il y a un surplus à payer si la voiture est endommagée.
There is an excess to pay if the car is damaged.
