Le surplus de fournitures scolaires doit être donné aux écoles rurales de la région.
The surplus school supplies must be given to rural schools in the region.
Les agriculteurs locaux distillaient souvent le surplus de raisins en une eau-de-vie robuste.
Local farmers often distilled surplus grapes into a robust, fragrant aqua vitae.
Le coiffeur applique un soin de rinçage pour éliminer le surplus de coloration.
The hairdresser applies a rinse treatment to remove any excess hair dye.
Avec le couteau utilitaire, il a soigneusement coupé le surplus de fil.
With the utility knife, he carefully trimmed the excess wire.
Le trésorier a proposé une assignation provisoire du surplus pour l'entretien futur des machines.
The treasurer suggested temporarily allocating the surplus to future machine maintenance.
Un énorme surplus de production de blé a fait chuter les prix cette saison.
A huge wheat production surplus sent prices tumbling this season.
Réaliser un surplus budgétaire offre l'occasion de redonner à la communauté.
Realizing a budget surplus offers a chance to give back to the community.
Les chercheurs étudient comment le surplus de travail se transforme en croissance économique ou en rente.
Researchers are studying how surplus labor is converted into economic growth or into unearned income.
Le gouvernement envisage d'exporter le surplus de production agricole vers les pays voisins.
The government is considering exporting the agricultural production surplus to neighboring countries.
Le calcul de l'équipe a révélé un surplus surprenant dans leur budget de projet.
The team's reckoning revealed a surprising surplus in their project budget.
Nous devrions nous délester du surplus de bagages pour un voyage plus léger.
We should slough the excess baggage for a lighter journey ahead.
Elle refuse désormais de fournir gratuitement le moindre surplus de travail à son employeur.
She now refuses to give her employer the slightest bit of surplus labor for free.
Comprendre le prix d'équilibre aide à éviter les surplus ou les pénuries inutiles.
Understanding the equilibrium price helps avoid unnecessary surpluses or shortages.
