After years of excess, he finally has to pay the price.
Après des années d'excès, il doit enfin régler la note.
She will strain the excess syrup from the fruit before serving it.
Elle égouttera l'excès de sirop des fruits avant de les servir.
Remember to trim the excess wallpaper along the ceiling with scissors.
Pense à couper aux ciseaux l'excédent de papier peint le long du plafond.
He needed to ream away the excess material for a smooth finish.
Il devait enlever l'excédent de matière pour obtenir une finition lisse.
The hairdresser applies a rinse treatment to remove any excess hair dye.
Le coiffeur applique un soin de rinçage pour éliminer le surplus de coloration.
A consultant was hired to analyze the costs associated with excess staffing.
Un consultant a été engagé pour analyser les coûts liés au surplus de personnel.
Before wrapping the gift, clip the excess paper off.
Avant d'emballer le cadeau, coupez l'excès de papier.
I need to trim the excess paper from this document before submitting it.
Je dois rogner l'excès de papier de ce document avant de le soumettre.
For oily skin, washing your face helps keep excess oil under control.
Pour les peaux grasses, nettoyer le visage aide à limiter l'excès de sébum.
He forgot to chip off the excess dough before baking the cookies.
Il a oublié d'enlever l'excès de pâte avant de faire cuire les biscuits.
We should trim out the excess fabric before sewing the dress.
Nous devrions couper l'excès de tissu avant de coudre la robe.
After trimming the excess fabric, she had a perfect dress.
Après avoir coupé l'excès de tissu, sa robe était parfaite.
They will chip out the excess clay after shaping the pottery.
Ils vont retirer l'excès d'argile après avoir façonné la poterie.