À l'entraînement, nous répéterons la chorégraphie pour synchroniser nos mouvements.
In practice, we will drill the choreography to synchronize our movements.
Ils ont répété l'adage plusieurs fois pour synchroniser parfaitement les mouvements du couple.
They rehearsed the adagio several times to synchronize the partners' movements perfectly.
Veuillez synchroniser les pistes vidéo et audio avant de commencer le montage.
Please sync the video and audio tracks before we start editing.
Ils ont passé toute la séance à synchroniser leur tao pour la démonstration publique.
They spent the entire session getting their form in sync for the public demo.
Cela permettrait de synchroniser la musique avec les instruments de façon plus précise.
That would make it possible to more accurately synchronise music with instruments.
Il est de notre responsabilité de synchroniser vos besoins avec vos possibilités.
It is our responsibility to synchronise your needs with the possibilities.
Le signal carré aide à synchroniser les processus dans la communication numérique.
The square wave signal helps synchronize processes in digital communication.
Il est important de synchroniser les deux appareils avant la présentation de cet après-midi.
It's important to sync both devices before the presentation this afternoon.
Chaque service dépend de l'horloge mère pour synchroniser ses horaires.
Each department relies on the master clock for synchronized schedules.
Le décalage horaire m'a rappelé l'importance de synchroniser mon rythme de sommeil.
Jet lag reminded me how important it is to sync my sleep schedule.
Dans ce duo, la soprano et le ténor doivent parfaitement synchroniser leurs respirations.
In this duet, the soprano and the tenor have to synchronize their breathing perfectly.
Cette application peut fusionner avec ton calendrier en ligne pour synchroniser tous tes rendez-vous.
This app can merge with your online calendar to sync all your appointments.
Sans une horloge système fonctionnelle, l'ordinateur ne peut pas synchroniser ses activités.
Without a functioning system clock, the computer cannot synchronize its activities.
