Examples with "tellement... Ce jeu est... Bref" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bref, il se trouve que j'aime tellement ce jeu que j'ai laissé mes impressions régulièrement sur un autre forum, et je me suis dit qu'en fin de compte ça ferait une preview sympa pour vous.
Well it turns out I like the game so much I've been posting impressions regularly on another forum, and I thought that in the end it would make a decent preview for you guys.
En bref, SPIP peut opérer dans une telle architecture, mais un minimum de connaissances, voire d'autorisation d'intervention, sur la topographie des sous-réseaux en jeu est pratiquement indispensable.
In summary, SPIP can operate in such a network architecture, but a certain minimum knowledge, and possibly access authorisations, are required for the sub-network topology employed is almost certainly indispensable.
Les films, séries télé, œuvres musicales, littéraires et picturales et les jeux vidéo, en bref les œuvres culturelles, ont traversé les frontières depuis longtemps.
Films, TV, music, books, art, video-games -cultural works, in short- have long crossed borders.
Sociable et polyvalent, j'aime rire, nager, lire, regarder la télé, les jeux vidéo, j'adore la musique, bref j'aime tout ce qui me permet de m'évader un peu.
Friendly and polyvalent, I like to laugh, swim, read, watch TV, play video games, I love music, in short I like everything that allows me to escape a little bit.
Bref, sans jeu de mot, j'ai adoré cet endroit et j'y ai passé de tellements bons moments que je ne peux que vous conseiller de le prévoir dans votre itinéraire !
I loved this place and we spent so good moments there that I can only advise you to stop by Jimbaran for few days if you are going to Bali.
Il était tellement plongé dans le jeu qu'il a manqué mon appel.
He was so wrapped up in the game that he missed my call.
Ce jeu mobile est tellement addictif que j'y joue même en réunion.
That mobile game is hard to put down, even during important meetings.
La finale du jeu télé est devenue un bras de fer tendu entre les finalistes.
The game show finale turned into a tense battle of wills between finalists.
Ce nouveau jeu vidéo l'emballe tellement qu'il y joue tous les soirs.
That new video game rings his bell so much he plays every single night.
Le patron est tellement vieux jeu ; il refuse d'autoriser le télétravail.
The boss is such an old fogey; he refuses to allow remote work.
Beaucoup se souviennent avec nostalgie de son bref passage à la télé-réalité.
Il a tellement joué à ce jeu mobile qu'il a fini par saigner sa batterie.
He played that mobile game so much he ended up draining his battery dry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
