Examples with "temps... dans" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme si nous existions en dehors du temps... dans les limbes.
It's as if we were existing outside of time in limbo.
Et pendant ce temps... dans notre petit jardin nous nous contentons de quelques huppes qui viennent tour à tour prendre leur repas.
And meanwhile... in our little backyard we limit ourselves to a few hoopoes who take turns taking their meal.
Et elles représentent un véritable risque pour les animaux marins ou se retrouve la plupart du temps... dans nos assiettes.
And they represent a real risk for marine animals or end up on our plates most of the time... in our plates.
Cela arrive devant nos yeux, mais la plupart du temps... dans notre cerveau.
It's happening in front of our eyes but most of the time... in our brain.
Il voyage ensuite entre l'espace et le temps... dans mon oreille... comme dans un petit tunnel.
And that air travels through space and time... into my ear - the little tunnel.
Je commençai à explorer... et, après avoir marché quelque temps... dans la forêt, je vis un homme s'approcher de moi.
I began to explore... and after I had walked for some time... through the forest, I saw a man coming towards me.
Ces codes ne sont pas le résultat, inscrit sur un bout de papier, de réunions avec des conseillers d'entreprises, ayant duré des heures, mais ils étaient là de tout temps... dans les têtes et les cœurs de nos collaborateurs.
However, these codices were not created on a piece of paper in hours of meetings with business consultants, but have actually been present from the start - in the heads and hearts of our employees.
Vous devenez de plus en plus avec le temps... Dans votre vie, il y a tellement d'endroits où vous atteignez des étapes qui ajoutent à votre authenticité et à votre présentation de qui vous êtes vraiment.
You become more of yourself as time passes by... In the arc of your life, there are so many places where you reach milestones that add to your authenticity and your presentation of who you really are.
Je commençai à explorer... et, après avoir marché quelque temps... dans la forêt, je vis un homme s'approcher de moi.
Si je peux rendre réelle une chose à laquelle je pense tout le temps... Dans ce cas je peux devenir invincible !
If I can make something I always think about into reality... Then I may become invincible!
Préparez-vous à découvrir le jeu de billard le plus authentique de tous les temps... Dans le confort de votre canapé.
Pure Pool Get ready for the most authentic video game pool experience you've ever seen... all from the comfort of your couch.
Étant donné que la plupart des commotions sont légères, beaucoup de gens constatent que leurs symptômes s'améliorent au fil du temps... Dans les cas moins nombreux mais plus graves de commotions, les effets des dommages peuvent durer toute une vie !
Since most TBIs are mild, many people who sustain a TBI find that their symptoms get better over time. In fewer but more serious cases of TBI, the effects of the damage can last a lifetime.
Pour cela je fais mon temps... dans ma suite en Enfer.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
