Download for Windows Premium
Publiciteit
tiendra
Geflecteerde vorm van tenir 
Le séminaire annuel se tiendra hors les murs pour favoriser la créativité.
The annual seminar will be held off-site to encourage greater creativity.
Notre réunion se tiendra dans une salle facile d'accès pour le confort de tous.
Our meeting will be held in a centrally located room for everyone's comfort.
Le sommet international se tiendra dans la capitale le mois prochain.
The international summit will take place in the capital city next month.
En attendant, notre conférence se tiendra en ligne jusqu'à nouvel ordre.
For the meantime, our conference will take place online until further notice.
Celui qui contrôle le centre de données tiendra le fouet lors des négociations.
Whoever controls the data center will hold the whip hand in negotiations.
La mousse isolante colle bien avec le béton, ça tiendra des années.
The insulating foam adheres well to concrete; it will hold for years.
Celui qui tiendra les rênes dans ce partenariat décidera de notre stratégie future.
Whoever holds the whip hand in this partnership will decide our future strategy.
La réparation de fortune tiendra jusqu'à l'arrivée du mécanicien demain matin.
The makeshift repair will hold until the mechanic arrives tomorrow morning.
Si tu attaches la corde comme ça, elle tiendra beaucoup mieux.
If you tie the rope this way, it will hold a lot better.
Le festival annuel se tiendra sous le signe de la diversité culturelle.
The annual festival will be held under the banner of cultural diversity.
Si le temps le permet, le match se tiendra en plein air.
Barring bad weather, the game will be held outdoors.
Espérons-le, le temps tiendra pour que le mariage reste dehors tout l'après-midi.
Here's hoping the weather holds so the wedding can stay outdoors all afternoon.
La réunion se tiendra en fin de matinée, afin que tout le monde soit présent.
The meeting will be held late in the morning so that everyone can attend.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tiendra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
have · hold
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
not hold up · not stay put
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
not stand up · collapse
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
can't sit still · fidget
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
be unable to stand on one's feet
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
leave it at that · stop there
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
keep away
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
stay away from · keep away from
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
behave oneself · mind one's manners
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
keep warm
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
have bad posture · slouch
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
stay quiet · behave
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
care about · value
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
matter a lot to · be close to one's heart
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
keep warm
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
keep informed · keep updated
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
keep refrigerated
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
hold on · stay the course
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
keep warm
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tiendra in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 47218. Exact: 47218. Verstreken tijd: 89 ms.